
robben
sürünmek
Bir fok gibi, karnının üzerinde yatıp vücudunu yerden çekerek ilerlemek.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Askerler dikenli telin altından sürünmek zorunda kaldı.
sürünmek
robben – robbte – ist gerobbt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürünmek
Bir fok gibi, karnının üzerinde yatıp vücudunu yerden çekerek ilerlemek.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Askerler dikenli telin altından sürünmek zorunda kaldı.
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbst |
| er/sie/es | robbt |
| wir | robben |
| ihr | robbt |
| sie | robben |
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
| ich | bin gerobbt |
|---|---|
| du | bist gerobbt |
| er/sie/es | ist gerobbt |
| wir | sind gerobbt |
| ihr | seid gerobbt |
| sie | sind gerobbt |
| du | robb! robbe! |
|---|---|
| ihr | robbt! |
| Sie | robben Sie! |
| ich | war gerobbt |
|---|---|
| du | warst gerobbt |
| er/sie/es | war gerobbt |
| wir | waren gerobbt |
| ihr | wart gerobbt |
| sie | waren gerobbt |
| ich | werde robben |
|---|---|
| du | wirst robben |
| er/sie/es | wird robben |
| wir | werden robben |
| ihr | werdet robben |
| sie | werden robben |
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbest |
| er/sie/es | robbe |
| wir | robben |
| ihr | robbet |
| sie | robben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | robben |
|---|---|
| zu ile | zu robben |
| Partizip I | robbend |
| Partizip II | gerobbt |
“robben” fiili doğrudan “die Robbe” (fok) isminden türemiştir. Fokların karada, vücutlarını yerde sürükleyerek ilerleme biçimini anlatır.
Wir haben am Strand die Robben beobachtet.
Sahilde fokları izledik.
“robben” fiilinin Perfekt biçimi “haben” (yardımcı fiil) veya “sein” (yardımcı fiil) ile kurulabilir. A'dan B'ye yönelen bir hareket anlatılıyorsa “sein” kullanılır. Süre ya da eylemin kendisi vurgulanıyor ve belirli bir hedef yoksa “haben” kullanılır.
Der Soldat ist über das ganze Feld gerobbt.
Asker bütün tarlayı sürünerek geçti.
Das Baby hat den ganzen Nachmittag auf dem Boden gerobbt.
Bebek bütün öğleden sonra yerde süründü.
Bu fiil belirli bağlamlarda sık kullanılır. Eğitim sırasında sürünen askerler, emeklemeyi öğrenen bebekler veya bir engelin altından geçmek zorunda kalan kişiler anlatılırken kullanılması yaygındır.
Das Baby kann schon auf dem Bauch durch das ganze Zimmer robben.
Bebek artık karnının üzerinde bütün odayı geçerek sürünebiliyor.
emeklemek / sürünmek
“Robben” (sürünmek) ve “kriechen” (emeklemek), ikisi de yere yakın hareket etmeyi anlatır. “Robben”, daha özel olarak kişinin karnının üzerinde yatıp vücudunu yer boyunca çekerek ilerlemesi demektir; “kriechen” ise dört ayak üzerindeki hareketi de kapsar. Bu özel vücut duruşunda “robben”, daha genel bir ifade olarak ise “kriechen” kullanılır.

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.
Asker ıslak çimlerin içinde karnının üzerinde sürünmek zorunda kaldı.
Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.
Çocuk ıslak çimlerin içinde dört ayak üzerinde emekledi.