
robben
a se târî
A se deplasa culcat pe burtă, trăgându-și corpul pe sol, asemenea unei foci.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Soldații au trebuit să se târască pe sub sârma ghimpată.
a se târî
robben – robbte – ist gerobbt
Se încarcă starea ta salvată.

a se târî
A se deplasa culcat pe burtă, trăgându-și corpul pe sol, asemenea unei foci.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Soldații au trebuit să se târască pe sub sârma ghimpată.
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbst |
| er/sie/es | robbt |
| wir | robben |
| ihr | robbt |
| sie | robben |
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
| ich | bin gerobbt |
|---|---|
| du | bist gerobbt |
| er/sie/es | ist gerobbt |
| wir | sind gerobbt |
| ihr | seid gerobbt |
| sie | sind gerobbt |
| du | robb! robbe! |
|---|---|
| ihr | robbt! |
| Sie | robben Sie! |
| ich | war gerobbt |
|---|---|
| du | warst gerobbt |
| er/sie/es | war gerobbt |
| wir | waren gerobbt |
| ihr | wart gerobbt |
| sie | waren gerobbt |
| ich | werde robben |
|---|---|
| du | wirst robben |
| er/sie/es | wird robben |
| wir | werden robben |
| ihr | werdet robben |
| sie | werden robben |
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbest |
| er/sie/es | robbe |
| wir | robben |
| ihr | robbet |
| sie | robben |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | robben |
|---|---|
| cu zu | zu robben |
| Partizip I | robbend |
| Partizip II | gerobbt |
Verbul „robben” (a se târî) derivă direct din substantivul „die Robbe” (foca, animalul). El descrie deplasarea tipică a unei foci pe uscat, când aceasta își trage corpul pe sol.
Wir haben am Strand die Robben beobachtet.
Am privit focile de pe plajă.
Perfekt al verbului „robben” (a se târî) se poate forma cu „haben” (a avea) sau „sein” (a fi). Se folosește „sein” (a fi) când este descrisă o deplasare direcționată de la A la B. Se folosește „haben” (a avea) când este accentuată durata sau acțiunea în sine, fără o destinație clară.
Der Soldat ist über das ganze Feld gerobbt.
Soldatul s-a târât pe tot terenul.
Das Baby hat den ganzen Nachmittag auf dem Boden gerobbt.
Bebelușul s-a târât pe podea toată după-amiaza.
Acest verb este folosit adesea în anumite contexte. Tipice sunt descrierile soldaților aflați la antrenament, ale bebelușilor care învață să meargă de-a bușilea sau ale persoanelor care trebuie să se deplaseze pe sub un obstacol.
Das Baby kann schon auf dem Bauch durch das ganze Zimmer robben.
Bebelușul poate deja să se târască pe burtă prin toată camera.
a se târî / a se gudura
„robben” (a se târî) și „kriechen” (a se târî) desemnează ambele o deplasare aproape de sol. „Robben” înseamnă mai precis să stai întins pe burtă și să-ți tragi corpul pe sol, în timp ce „kriechen” include și deplasarea în patru labe. Folosește „robben” pentru această poziție specială a corpului și „kriechen” ca termen mai general.

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.
Soldatul a trebuit să se târască pe burtă prin iarba udă.
Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.
Copilul s-a târât în patru labe prin iarba udă.