
robben
gatear
Avanzar tumbado boca abajo, arrastrando el cuerpo por el suelo, de forma parecida a una foca.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Los soldados tuvieron que gatear por debajo del alambre de púas.
gatear
robben – robbte – ist gerobbt
Cargando el estado guardado.

gatear
Avanzar tumbado boca abajo, arrastrando el cuerpo por el suelo, de forma parecida a una foca.
Die Soldaten mussten unter dem Stacheldraht hindurch robben.
Los soldados tuvieron que gatear por debajo del alambre de púas.
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbst |
| er/sie/es | robbt |
| wir | robben |
| ihr | robbt |
| sie | robben |
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
| ich | bin gerobbt |
|---|---|
| du | bist gerobbt |
| er/sie/es | ist gerobbt |
| wir | sind gerobbt |
| ihr | seid gerobbt |
| sie | sind gerobbt |
| du | robb! robbe! |
|---|---|
| ihr | robbt! |
| Sie | robben Sie! |
| ich | war gerobbt |
|---|---|
| du | warst gerobbt |
| er/sie/es | war gerobbt |
| wir | waren gerobbt |
| ihr | wart gerobbt |
| sie | waren gerobbt |
| ich | werde robben |
|---|---|
| du | wirst robben |
| er/sie/es | wird robben |
| wir | werden robben |
| ihr | werdet robben |
| sie | werden robben |
| ich | robbe |
|---|---|
| du | robbest |
| er/sie/es | robbe |
| wir | robben |
| ihr | robbet |
| sie | robben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | robbte |
|---|---|
| du | robbtest |
| er/sie/es | robbte |
| wir | robbten |
| ihr | robbtet |
| sie | robbten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | robben |
|---|---|
| con zu | zu robben |
| participio presente | robbend |
| participio pasado | gerobbt |
El verbo «robben» (gatear) deriva directamente del sustantivo «die Robbe» (la foca, el animal). Describe la forma típica de desplazarse de una foca en tierra, arrastrando el cuerpo por el suelo.
Wir haben am Strand die Robben beobachtet.
Observamos las focas en la playa.
El Perfekt de «robben» (gatear) puede formarse con «haben» (haber) o «sein» (ser o estar). Se usa «sein» cuando se describe un movimiento dirigido de A a B. Se usa «haben» cuando se destaca la duración o la acción en sí, sin un destino claro.
Der Soldat ist über das ganze Feld gerobbt.
El soldado ha gateado por todo el campo.
Das Baby hat den ganzen Nachmittag auf dem Boden gerobbt.
El bebé ha gateado por el suelo toda la tarde.
Este verbo se usa a menudo en determinados contextos. Es típico en descripciones de soldados durante el entrenamiento, de bebés que están aprendiendo a gatear o de personas que tienen que desplazarse por debajo de un obstáculo.
Das Baby kann schon auf dem Bauch durch das ganze Zimmer robben.
El bebé ya puede gatear boca abajo por toda la habitación.
arrastrarse
Robben (gatear) y kriechen (arrastrarse) designan ambos una forma de desplazarse cerca del suelo. Robben significa, más exactamente, estar tumbado boca abajo y arrastrar el cuerpo por el suelo, mientras que kriechen también incluye desplazarse a cuatro patas. Usa robben para referirte a esta posición corporal concreta y kriechen como expresión más general.

Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.
El soldado tuvo que gatear boca abajo por la hierba mojada.
Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.
El niño se arrastró a cuatro patas por la hierba mojada.