
säen
ekmek
Bitkilerin büyümesi için tohumu toprağa koymak. Tarımda ve bahçecilikte temel adımlardan biridir.
Im Frühling säen die Bauern das Getreide auf den Feldern.
İlkbaharda çiftçiler tarlalara tahıl ekiyor.
ekmek / yaymak
säen – säte – hat gesät
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekmek
Bitkilerin büyümesi için tohumu toprağa koymak. Tarımda ve bahçecilikte temel adımlardan biridir.
Im Frühling säen die Bauern das Getreide auf den Feldern.
İlkbaharda çiftçiler tarlalara tahıl ekiyor.

yaymak
Genellikle kuşku, anlaşmazlık veya korku gibi olumsuz bir şeyi ortaya çıkarmak ya da yaymak; bunun sonucunda bu şey gelişir ve genişler.
Mit seinen falschen Anschuldigungen hat er nur Misstrauen gesät.
Asılsız suçlamalarıyla yalnızca güvensizlik yaydı.
| ich | säe |
|---|---|
| du | säst |
| er/sie/es | sät |
| wir | säen |
| ihr | sät |
| sie | säen |
| ich | säte |
|---|---|
| du | sätest |
| er/sie/es | säte |
| wir | säten |
| ihr | sätet |
| sie | säten |
| ich | habe gesät |
|---|---|
| du | hast gesät |
| er/sie/es | hat gesät |
| wir | haben gesät |
| ihr | habt gesät |
| sie | haben gesät |
| du | sä! säe! |
|---|---|
| ihr | sät! |
| Sie | säen Sie! |
| ich | hatte gesät |
|---|---|
| du | hattest gesät |
| er/sie/es | hatte gesät |
| wir | hatten gesät |
| ihr | hattet gesät |
| sie | hatten gesät |
| ich | werde säen |
|---|---|
| du | wirst säen |
| er/sie/es | wird säen |
| wir | werden säen |
| ihr | werdet säen |
| sie | werden säen |
| ich | säe |
|---|---|
| du | säest |
| er/sie/es | säe |
| wir | säen |
| ihr | säet |
| sie | säen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | säte |
|---|---|
| du | sätest |
| er/sie/es | säte |
| wir | säten |
| ihr | sätet |
| sie | säten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | säen |
|---|---|
| zu ile | zu säen |
| Partizip I | säend |
| Partizip II | gesät |
Kelimenin gerçek mi, mecaz mı kullanıldığını nesneye bakarak anlayabilirsin. Nesne tohumlarla veya bitkilerle ilgiliyse, örneğin “Körner” (tohumlar) ve “Blumen” (çiçekler), anlam gerçektir. Soyut ve olumsuz duygularla ilgiliyse, örneğin “Zweifel” (şüphe) ve “Hass” (nefret), anlam mecazdır.
Im Herbst können Sie Blumenzwiebeln für das nächste Jahr säen.
Sonbaharda gelecek yıl için çiçek soğanları ekebilirsiniz.
Seine Rede hat nur Hass und Spaltung gesät.
Onun konuşması sadece nefret ve bölünme yaydı.
Mecaz anlamda bu fiil neredeyse her zaman olumsuz kavramlarla kullanılır. Yaygın birliktelikler şunlardır: “Zweifel säen” (şüphe yaymak), “Misstrauen säen” (güvensizlik yaymak), “Zwietracht säen” (anlaşmazlık yaratmak) ve “Angst säen” (korku yaymak).
Durch die Gerüchte wurde in der Firma gezielt Zwietracht gesät.
Söylentiler yüzünden şirkette bilerek anlaşmazlık yaratıldı.
Bu fiil, “Wer Wind sät, wird Sturm ernten” (Rüzgâr eken fırtına biçer) atasözünün bir parçasıdır. Bu atasözü, küçük olumsuz davranışların büyük olumsuz sonuçlara yol açabileceği anlamına gelir.
Er hat alle belogen und verlor am Ende alle seine Freunde – wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Herkese yalan söyledi ve sonunda bütün arkadaşlarını kaybetti; rüzgâr eken fırtına biçer.
yaymak / yayılmak
Her iki kelime de şüphe, korku veya anlaşmazlık yaymak anlamında kullanılabilir. “Verbreiten” (yaymak) bir şeyi tarafsız biçimde başkalarına aktarmayı anlatır; “säen” (yaymak) ise bunun ardından gelişebilecek bir şeyin ortaya çıkmasını mecazlı biçimde vurgular. Olumsuz etkinin zamanla gelişebileceği ihtimali öndeyse “säen” kelimesini seç.

Der falsche Bericht sät unter den Nachbarn Zweifel und Misstrauen.
Yanlış haber komşular arasında şüphe ve güvensizlik yayıyor.
Die falsche Nachricht verbreitet unter den Nachbarn große Angst.
Yanlış haber komşular arasında büyük korku yayıyor.