tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24257

schlüpfrig

osceno / scivoloso

schlüpfrig – schlüpfriger – am schlüpfrigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlüpfrig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlüpfrig vs glatt

liscio / scivoloso

Su un marciapiede ghiacciato, «glatt» (liscio / scivoloso) e «schlüpfrig» (scivoloso) possono entrambi esprimere che si perde facilmente l'appoggio. «Glatt» è la scelta normale nella lingua di tutti i giorni. «Schlüpfrig» è possibile anche in questo significato fisico, ma qui suona meno comune nel linguaggio quotidiano.

Esempio visivo per glatt
schlüpfrig

Durch das Eis war der Gehweg so schlüpfrig, dass wir kaum Halt fanden.

A causa del ghiaccio, il marciapiede era così scivoloso che riuscivamo a malapena a mantenere l'equilibrio.

glatt

Durch das Eis war der Gehweg so glatt, dass wir kaum Halt fanden.

A causa del ghiaccio, il marciapiede era così scivoloso che riuscivamo a malapena a mantenere l'equilibrio.

Apri la scheda completa: glatt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...