
schlüpfrig
сороміцький
Сексуально непристойний або нескромний, особливо щодо висловлювань, жартів чи історій.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Його сороміцькі жарти були неприємні гостям.
сороміцький / слизький
schlüpfrig – schlüpfriger – am schlüpfrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сороміцький
Сексуально непристойний або нескромний, особливо щодо висловлювань, жартів чи історій.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Його сороміцькі жарти були неприємні гостям.

слизький
Такий гладкий або слизький, що легко втратити опору або що предмет легко вислизає з руки.
Der schlüpfrige Fisch glitt ihm aus den Händen.
Слизька риба вислизнула в нього з рук.
| базова форма | schlüpfrig |
|---|---|
| Komparativ | schlüpfriger |
| Superlativ | am schlüpfrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlüpfrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlüpfrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlüpfrig.
У слові «schlüpfrig» (сороміцький / слизький) супровідні слова зазвичай показують, яке значення мається на увазі: висловлювання, жарти чи історії вказують на непристойне значення, а такі предмети, як риби, мило чи камені, — на слизьку поверхню.
Der Moderator entschuldigte sich für seine schlüpfrige Bemerkung.
Ведучий вибачився за свій сороміцький вислів.
Wegen der schlüpfrigen Stufen musste sie sich am Geländer festhalten.
Через слизькі сходинки їй довелося триматися за поручень.
У значенні «sexuell anzüglich» (сексуально непристойний) «schlüpfrig» (сороміцький) часто вживається зі словами «Witz» (жарт), «Bemerkung» (вислів), «Andeutung» (натяк) або «Geschichte» (історія). Це слово зазвичай описує висловлювання або зміст і часто має критичний чи осудливий відтінок.
Er erzählte beim Abendessen eine schlüpfrige Geschichte.
За вечерею він розповів сороміцьку історію.
У значенні «rutschig» (слизький) «schlüpfrig» (слизький) описує передусім мокрі, гладкі предмети й поверхні або такі, за які важко втриматися. Часто йдеться про те, що хтось втрачає опору або предмет вислизає з руки.
Der schlüpfrige Stein rutschte ihr beim Klettern unter dem Fuß weg.
Під час лазіння слизький камінь вислизнув у неї з-під ноги.
гладкий / слизький
На вкритому льодом тротуарі «glatt» (слизький) і «schlüpfrig» (слизький) можуть означати, що легко втратити опору. «Glatt» (слизький) — звичайніший варіант у повсякденному мовленні. «Schlüpfrig» (слизький) також можливе в цьому фізичному значенні, але тут звучить менш буденно.

Durch das Eis war der Gehweg so schlüpfrig, dass wir kaum Halt fanden.
Через лід тротуар був таким слизьким, що ми ледве втримувалися на ногах.
Durch das Eis war der Gehweg so glatt, dass wir kaum Halt fanden.
Через лід тротуар був таким слизьким, що ми ледве втримувалися на ногах.