
schrammen
çizmek
Bir yüzeye sürtünerek veya sıyırarak hafifçe zarar vermek ve üzerinde çizik bırakmak.
Der Einkaufswagen hat die Autotür geschrammt.
Alışveriş arabası arabanın kapısını çizdi.
çizmek / sıyırıp geçmek
schrammen – schrammte – hat geschrammt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizmek
Bir yüzeye sürtünerek veya sıyırarak hafifçe zarar vermek ve üzerinde çizik bırakmak.
Der Einkaufswagen hat die Autotür geschrammt.
Alışveriş arabası arabanın kapısını çizdi.

sıyırıp geçmek
Bir şeyin veya birinin yanından geçerken ona hafifçe sürtünmek.
Der Radfahrer schrammte im Vorbeifahren an meinem Arm.
Bisikletli yanımdan geçerken kolumu sıyırıp geçti.

derisini sıyırmak
Çarpma veya sürtünme sonucu vücudunda yüzeysel bir yara oluşması.
Beim Klettern hat sie sich das Knie geschrammt.
Tırmanırken dizinin derisini sıyırdı.
| ich | schramme |
|---|---|
| du | schrammst |
| er/sie/es | schrammt |
| wir | schrammen |
| ihr | schrammt |
| sie | schrammen |
| ich | schrammte |
|---|---|
| du | schrammtest |
| er/sie/es | schrammte |
| wir | schrammten |
| ihr | schrammtet |
| sie | schrammten |
| ich | habe geschrammt bin geschrammt |
|---|---|
| du | hast geschrammt bist geschrammt |
| er/sie/es | hat geschrammt ist geschrammt |
| wir | haben geschrammt sind geschrammt |
| ihr | habt geschrammt seid geschrammt |
| sie | haben geschrammt sind geschrammt |
| du | schramm! schramme! |
|---|---|
| ihr | schrammt! |
| Sie | schrammen Sie! |
| ich | hatte geschrammt war geschrammt |
|---|---|
| du | hattest geschrammt warst geschrammt |
| er/sie/es | hatte geschrammt war geschrammt |
| wir | hatten geschrammt waren geschrammt |
| ihr | hattet geschrammt wart geschrammt |
| sie | hatten geschrammt waren geschrammt |
| ich | werde schrammen |
|---|---|
| du | wirst schrammen |
| er/sie/es | wird schrammen |
| wir | werden schrammen |
| ihr | werdet schrammen |
| sie | werden schrammen |
| ich | schramme |
|---|---|
| du | schrammest |
| er/sie/es | schramme |
| wir | schrammen |
| ihr | schrammet |
| sie | schrammen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schrammte |
|---|---|
| du | schrammtest |
| er/sie/es | schrammte |
| wir | schrammten |
| ihr | schrammtet |
| sie | schrammten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schrammen |
|---|---|
| zu ile | zu schrammen |
| Partizip I | schrammend |
| Partizip II | geschrammt |
“schrammen” fiilinde zarar gören şey doğrudan Akkusativ nesnesi olur. Bunun için ayrıca bir edat gerekmez.
Beim Rangieren hat der Anhänger den Gartenzaun geschrammt.
Manevra yaparken römork bahçe çitini çizdi.
Bir şeye sürtünerek hareket etmeyi anlatmak için “an etwas entlang schrammen” (bir şeyin boyunca sıyırıp geçmek) kalıbı sık kullanılır. Bu kalıpta “an” edatından sonra Dativ gelir. “entlang” (boyunca) ise hareketin izlediği yolu belirtir.
Der Lieferwagen schrammte an der Mauer entlang.
Panelvan duvar boyunca sıyırıp geçti.
“sich einen Körperteil schrammen” (vücudunun bir yerinin derisini sıyırmak) kalıbında dönüşlülük zamiri Dativ olur. Yaralanan vücut bölgesi ise Akkusativ nesnesi olur: “sich das Knie schrammen” (dizinin derisini sıyırmak).
Ich habe mir bei der Gartenarbeit den Ellenbogen geschrammt.
Bahçede çalışırken dirseğimin derisini sıyırdım.
kaşımak / çizmek / tırmalamak
İki kelime de sürtünme ya da sıyırma sonucu oluşan hafif bir izi anlatabilir. “Kratzen” (çizmek), genellikle çizik oluşturma eylemini öne çıkarır. “Schrammen” (çizmek), farkında olmadan bir yere sürtünmeyi veya bu sırada oluşan hasarı da anlatabilir. Bu yüzden bir kazada çoğu zaman “schrammen” kullanılır.

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.
Park ederken araba duvara hafifçe sürtünüyor.
Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.
Anahtarla boyaya küçük bir çizgi çiziyorum.