alemão VERBO B1 Posição 25549

schrammen

arranhar / roçar / esfolar-se

schrammen – schrammte – hat geschrammt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schrammen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schrammen vs kratzen

coçar / arranhar

As duas palavras podem se referir a uma marca leve causada por atrito ou raspagem. “Kratzen” (arranhar) geralmente enfatiza o ato de fazer ativamente uma marca de arranhão, enquanto “schrammen” (arranhar) também pode expressar o contato acidental ao raspar em algo ou o dano causado por isso. Por isso, “schrammen” costuma ser mais adequado em um acidente.

Exemplo visual de kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

Ao estacionar, o carro raspa de leve no muro.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

Eu arranho a pintura com a chave e faço uma linha pequena.

Abrir a página completa da palavra: kratzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...