Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25549

schrammen

царапать / задевать / обдираться

schrammen – schrammte – hat geschrammt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schrammen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schrammen vs kratzen

чесать / царапать / першить

Оба слова могут обозначать лёгкий след, появившийся из-за трения или скольжения. «Kratzen» (царапать) обычно выдвигает на первый план активное нанесение царапины, тогда как «schrammen» (царапать) может также выражать случайное задевание чего-либо или возникшее при этом повреждение. Поэтому при аварии часто лучше подходит «schrammen».

Визуальный пример: kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

Во время парковки машина слегка задевает стену и скользит вдоль неё.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

Я ключом царапаю на лакокрасочном покрытии небольшую линию.

Открыть полную страницу слова: kratzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...