Allemand VERBE B1 Rang 25549

schrammen

rayer / frôler / s’écorcher

schrammen – schrammte – hat geschrammt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schrammen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schrammen vs kratzen

gratter

Les deux mots peuvent désigner une légère trace produite par frottement ou par un contact en passant. « Kratzen » (rayer) met généralement l’accent sur le fait de créer activement une rayure, tandis que « schrammen » (rayer) peut aussi exprimer le fait de frotter accidentellement contre quelque chose ou les dégâts ainsi causés. En cas d’accident, « schrammen » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

En se garant, la voiture a légèrement frotté contre le mur.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

Je trace une petite ligne dans la peinture avec la clé.

Ouvrir la page complète du mot: kratzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…