Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25549

schrammen

porysować / otrzeć się / skaleczyć się

schrammen – schrammte – hat geschrammt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schrammen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schrammen vs kratzen

drapać / zarysować / podważać

Oba słowa mogą odnosić się do lekkiego śladu powstałego przez tarcie lub otarcie. „Kratzen” (zarysować) zwykle podkreśla celowe zrobienie rysy, podczas gdy „schrammen” (porysować) może też oznaczać przypadkowe otarcie o coś lub powstałe w ten sposób uszkodzenie. W razie wypadku często lepiej pasuje więc „schrammen”.

Przykład wizualny: kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

Podczas parkowania samochód lekko ociera się o mur.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

Kluczem robię małą rysę w lakierze.

Otwórz pełną stronę słowa: kratzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...