الألمانية فعل B1 الترتيب 25549

schrammen

يخدش

schrammen – schrammte – hat geschrammt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schrammen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schrammen vs kratzen

يحكّ / يخدش

يمكن أن تشير الكلمتان إلى أثر خفيف ناتج عن الاحتكاك أو الملامسة. فكلمة «⁨Kratzen⁩» (الخدش) تركز غالبا على إحداث أثر الخدش عمدا، بينما يمكن أن تعبر كلمة «⁨schrammen⁩» (الخدش بالاحتكاك) أيضا عن الاحتكاك بشيء عن غير قصد أو عن الضرر الناتج عنه. لذلك تكون «⁨schrammen⁩» (الخدش بالاحتكاك) غالبا أنسب في حالة وقوع حادث.

مثال مرئي على kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

أثناء ركن السيارة، تحتك السيارة بالجدار احتكاكا خفيفا.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

بالمفتاح أخدش خطا صغيرا في الطلاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kratzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...