Almanca FİİL B1 Sıra 5778

seufzen

iç çekmek

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: seufzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

seufzen vs stöhnen

inlemek / yakınmak

Her iki fiil de zorlanmayı veya bir duyguyu gösteren duyulabilir bir sesi anlatabilir. “Stöhnen” (inlemek) daha çok yakınma veya acı ifade eden, anlaşılır kelimeler içermeyen bir sesi belirtir; “seufzen” (iç çekmek) ise özellikle derin ve duyulabilir bir nefes vermeyi anlatır. Sesin kendisini vurgularken “stöhnen”, nefes vermeyi vurgularken “seufzen” kullan.

stöhnen için görsel örnek
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

Ağır sandığı kaldırdıktan sonra yorgunluktan iç çekti.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Ağır sandığı kaldırırken zorlanmaktan inledi.

Kelime sayfasını aç: stöhnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...