
siegen
kazanmak
Bir yarışmada, savaşta ya da anlaşmazlıkta galip gelmek; zafer kazanmak.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Heyecanlı bir maçtan sonra takımımız 2-1 kazandı.
kazanmak
siegen – siegte – hat gesiegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kazanmak
Bir yarışmada, savaşta ya da anlaşmazlıkta galip gelmek; zafer kazanmak.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Heyecanlı bir maçtan sonra takımımız 2-1 kazandı.

üstün gelmek
Mecaz anlamda üstünlük kazanmak ya da kendini kabul ettirmek. Bu kullanım genellikle akıl, adalet veya sevgi gibi soyut kavramlar için geçerlidir.
Am Ende siegte die Vernunft und sie fanden einen Kompromiss.
Sonunda akıl üstün geldi ve bir uzlaşma buldular.
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegst |
| er/sie/es | siegt |
| wir | siegen |
| ihr | siegt |
| sie | siegen |
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
| ich | habe gesiegt |
|---|---|
| du | hast gesiegt |
| er/sie/es | hat gesiegt |
| wir | haben gesiegt |
| ihr | habt gesiegt |
| sie | haben gesiegt |
| du | siege! sieg! |
|---|---|
| ihr | siegt! |
| Sie | siegen Sie! |
| ich | hatte gesiegt |
|---|---|
| du | hattest gesiegt |
| er/sie/es | hatte gesiegt |
| wir | hatten gesiegt |
| ihr | hattet gesiegt |
| sie | hatten gesiegt |
| ich | werde siegen |
|---|---|
| du | wirst siegen |
| er/sie/es | wird siegen |
| wir | werden siegen |
| ihr | werdet siegen |
| sie | werden siegen |
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegest |
| er/sie/es | siege |
| wir | siegen |
| ihr | sieget |
| sie | siegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | siegen |
|---|---|
| zu ile | zu siegen |
| Partizip I | siegend |
| Partizip II | gesiegt |
“Siegen” (kazanmak), “der Sieg” (zafer) ve “der Sieger” (kazanan) kelimelerinin bulunduğu kelime ailesindeki fiildir. Bu kelimelerden birini biliyorsan diğerlerini anlaman kolaylaşır.
Nach dem Sieg feierte die ganze Mannschaft mit ihrem Siegerpokal.
Zaferden sonra bütün takım kazananın kupasıyla kutlama yaptı.
Anlamı cümlenin öznesinden anlayabilirsin. Özne bir kişi ya da takımsa konu bir yarışmadır. “Die Liebe” (aşk) gibi soyut bir kavram özne olduğunda mecaz anlam kastedilir.
Am Ende siegte die Gerechtigkeit.
Sonunda adalet kazandı.
Unsere Mannschaft hat im Finale gesiegt.
Takımımız finalde kazandı.
“siegen” (kazanmak) fiili, özellikle mecaz anlamda, çoğu zaman resmî ve edebî dilde kullanılır. Daha görkemli ya da daha dramatik bir tınısı olabilir.
In den alten Legenden siegt der Held immer über das Böse.
Eski efsanelerde kahraman her zaman kötülüğe üstün gelir.
Kime karşı kazanıldığını söylemek istiyorsan “über” (karşı) edatını Akkusativ ile kullanırsın.
Die Heimmannschaft siegte klar über die Gäste.
Ev sahibi takım konuklara karşı açık bir farkla kazandı.
Mecaz anlamda “siegen” (üstün gelmek) fiilinin öznesi olarak çoğu zaman soyut ve olumlu kavramlar kullanılır. Tipik örnekler şunlardır: “die Vernunft” (akıl), “die Wahrheit” (gerçek), “das Gute” (iyilik) ve “die Liebe” (aşk).
Trotz aller Lügen hat am Ende die Wahrheit gesiegt.
Bütün yalanlara rağmen sonunda gerçek üstün geldi.
kazanmak / elde etmek
“Gewinnen” (kazanmak) ve “siegen” (kazanmak), bir yarışmadaki başarıyı anlatır. “Gewinnen” yarışmayı veya ödülü nesne olarak alabilir. “Siegen” ise kazananı ve zaferini öne çıkarır ve genellikle böyle bir nesne olmadan kullanılır. Yarışmayı belirtirken “gewinnen”, kazanan hakkında konuşurken “siegen” kullan.

Unsere Mannschaft siegte im Finale am Samstag.
Takımımız cumartesi günü finalde kazandı.
Unsere Mannschaft gewann das Finale am Samstag.
Takımımız cumartesi günü finali kazandı.