
gewinnen
kazanmak
Bir yarışmada, oyunda, mücadelede ya da seçimde başarılı olup galip gelmek.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Takımımız finali 3-1 kazandı.
kazanmak / elde etmek
gewinnen – gewann – hat gewonnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kazanmak
Bir yarışmada, oyunda, mücadelede ya da seçimde başarılı olup galip gelmek.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Takımımız finali 3-1 kazandı.

elde etmek
Bir süreç ya da çaba sonucunda bir şeyi elde etmek, üretmek ya da sağlamak.
Aus den Solarzellen wird Energie für das ganze Haus gewonnen.
Güneş panellerinden bütün ev için enerji elde ediliyor.

artmak
Bir özelliğin ya da değerin artması.
Durch die Renovierung hat das Haus deutlich an Wert gewonnen.
Tadilattan sonra evin değeri belirgin biçimde arttı.

ikna etmek
Birini bir şeye katılmaya, bir fikri desteklemeye ya da bir görüşü paylaşmaya ikna etmek.
Es war nicht leicht, die Investoren für das neue Projekt zu gewinnen.
Yatırımcıları yeni projeyi desteklemeye ikna etmek kolay olmadı.
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe gewonnen |
|---|---|
| du | hast gewonnen |
| er/sie/es | hat gewonnen |
| wir | haben gewonnen |
| ihr | habt gewonnen |
| sie | haben gewonnen |
| du | gewinn! gewinne! |
|---|---|
| ihr | gewinnt! |
| Sie | gewinnen Sie! |
| ich | hatte gewonnen |
|---|---|
| du | hattest gewonnen |
| er/sie/es | hatte gewonnen |
| wir | hatten gewonnen |
| ihr | hattet gewonnen |
| sie | hatten gewonnen |
| ich | werde gewinnen |
|---|---|
| du | wirst gewinnen |
| er/sie/es | wird gewinnen |
| wir | werden gewinnen |
| ihr | werdet gewinnen |
| sie | werden gewinnen |
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnest |
| er/sie/es | gewinne |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnet |
| sie | gewinnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gewänne gewönne |
|---|---|
| du | gewännest gewännst, du gewönnest, du gewönnst |
| er/sie/es | gewänne gewönne |
| wir | gewännen gewönnen |
| ihr | gewännet gewännt, ihr gewönnet, ihr gewönnt |
| sie | gewännen gewönnen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gewinnen |
|---|---|
| zu ile | zu gewinnen |
| Partizip I | gewinnend |
| Partizip II | gewonnen |
“gewinnen” fiili “siegen” (galip gelmek) anlamında Akkusativ nesnesiyle veya nesnesiz kullanılabilir. Sadece “gewinnen” diyebilir ya da ne kazandığını söyleyebilirsin.
Unsere Mannschaft hat gewonnen!
Takımımız kazandı!
Er hat die Goldmedaille gewonnen.
Altın madalyayı kazandı.
Bir şey üretiliyor veya çıkarılıyorsa sık kullanılan yapı şudur: “etwas (Akkusativ) aus etwas (Dativ) gewinnen” (bir şeyi bir şeyden elde etmek). Bu yapı kaynağı veya ham maddeyi belirtir.
In dieser Region wird Salz aus dem Meerwasser gewonnen.
Bu bölgede deniz suyundan tuz elde ediliyor.
Aus den gesammelten Daten konnten wir neue Erkenntnisse gewinnen.
Toplanan verilerden yeni bilgiler elde edebildik.
“gewinnen an” + Dativ yapısı bir özelliğin veya değerin artmasını anlatır. Bu yapıyla sık kullanılan isimler “Bedeutung” (önem), “Wert” (değer), “Einfluss” (etki) ve “Attraktivität” (çekicilik) kelimeleridir.
Die Stadt hat durch den neuen Park an Attraktivität gewonnen.
Şehir, yeni park sayesinde çekicilik kazandı.
Birini ikna ederken kullanılan sabit yapı şudur: “jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) gewinnen” (birini bir şey için kazanmak, ikna etmek). Birini bir fikri desteklemeye, bir projeye katılmaya veya bir görevi üstlenmeye ikna edersin.
Wir konnten ihn als neuen Sponsor für unser Team gewinnen.
Onu takımımız için yeni sponsor olmaya ikna edebildik.
kazanmak / hak etmek
“Gewinnen” (elde etmek) ve “verdienen” (hak etmek), iyi bir performansın ardından takdir veya saygı görmekle ilgili olabilir. “Gewinnen”, kişinin bu takdiri gerçekten elde ettiğini vurgular. “Verdienen” ise performansı sayesinde buna layık olduğunu anlatır. Elde edilen başarı için “gewinnen”, kişinin bir şeyi hak ettiğini belirtmek için “verdienen” kullan.

Durch ihre ruhige Hilfe gewann sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Sakin bir şekilde yardım ederek bütün ekibin takdirini kazandı.
Durch ihre ruhige Hilfe verdiente sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Sakin bir şekilde yardım ederek bütün ekibin takdirini hak etti.