
siegen
zwyciężać
Być zwycięzcą w zawodach, bitwie lub konflikcie; odnieść zwycięstwo.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Po emocjonującym meczu nasza drużyna zwyciężyła 2:1.
zwyciężać
siegen – siegte – hat gesiegt
Wczytuję zapisany stan.

zwyciężać
Być zwycięzcą w zawodach, bitwie lub konflikcie; odnieść zwycięstwo.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Po emocjonującym meczu nasza drużyna zwyciężyła 2:1.

brać górę
W przenośni zyskiwać przewagę lub zwyciężać. Często odnosi się to do abstrakcyjnych pojęć, takich jak rozsądek, sprawiedliwość lub miłość.
Am Ende siegte die Vernunft und sie fanden einen Kompromiss.
Ostatecznie rozsądek wziął górę i znaleźli kompromis.
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegst |
| er/sie/es | siegt |
| wir | siegen |
| ihr | siegt |
| sie | siegen |
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
| ich | habe gesiegt |
|---|---|
| du | hast gesiegt |
| er/sie/es | hat gesiegt |
| wir | haben gesiegt |
| ihr | habt gesiegt |
| sie | haben gesiegt |
| du | siege! sieg! |
|---|---|
| ihr | siegt! |
| Sie | siegen Sie! |
| ich | hatte gesiegt |
|---|---|
| du | hattest gesiegt |
| er/sie/es | hatte gesiegt |
| wir | hatten gesiegt |
| ihr | hattet gesiegt |
| sie | hatten gesiegt |
| ich | werde siegen |
|---|---|
| du | wirst siegen |
| er/sie/es | wird siegen |
| wir | werden siegen |
| ihr | werdet siegen |
| sie | werden siegen |
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegest |
| er/sie/es | siege |
| wir | siegen |
| ihr | sieget |
| sie | siegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | siegen |
|---|---|
| z zu | zu siegen |
| Partizip I | siegend |
| Partizip II | gesiegt |
„Siegen” (zwyciężać) jest czasownikiem należącym do rodziny wyrazów związanych ze słowami „der Sieg” (zwycięstwo) i „der Sieger” (zwycięzca). Znajomość jednego z tych słów ułatwia zrozumienie pozostałych.
Nach dem Sieg feierte die ganze Mannschaft mit ihrem Siegerpokal.
Po zwycięstwie cała drużyna świętowała, trzymając puchar zwycięzcy.
Znaczenie można rozpoznać po podmiocie zdania. Jeśli podmiotem jest osoba lub drużyna, chodzi o zawody. Jeśli podmiotem jest abstrakcyjne pojęcie, takie jak „die Liebe” (miłość), chodzi o znaczenie przenośne.
Am Ende siegte die Gerechtigkeit.
Ostatecznie sprawiedliwość zwyciężyła.
Unsere Mannschaft hat im Finale gesiegt.
Nasza drużyna zwyciężyła w finale.
Czasownika „siegen” (zwyciężać) często używa się w podniosłym lub literackim stylu, zwłaszcza w znaczeniu przenośnym. Może on brzmieć bardziej uroczyście lub dramatycznie.
In den alten Legenden siegt der Held immer über das Böse.
W dawnych legendach bohater zawsze zwycięża nad złem.
Jeśli chcesz wyrazić, z kim ktoś wygrał, używa się przyimka „über” (nad, przeciwko) z Akkusativem.
Die Heimmannschaft siegte klar über die Gäste.
Gospodarze wyraźnie zwyciężyli nad gośćmi.
W znaczeniu przenośnym czasownika „siegen” (zwyciężać) często używa się z abstrakcyjnymi, pozytywnymi pojęciami w roli podmiotu. Typowe przykłady to: rozsądek, prawda, dobro lub miłość.
Trotz aller Lügen hat am Ende die Wahrheit gesiegt.
Mimo wszystkich kłamstw ostatecznie zwyciężyła prawda.
wygrywać / zyskiwać
„gewinnen” (wygrywać) i „siegen” (zwyciężać) oznaczają sukces w zawodach. „gewinnen” może mieć zawody lub nagrodę jako dopełnienie, natomiast „siegen” podkreśla zwycięzcę i jego triumf i zwykle występuje bez takiego dopełnienia. Używaj „gewinnen” z nazwą zawodów, a „siegen”, gdy mówisz o zwycięzcy.

Unsere Mannschaft siegte im Finale am Samstag.
Nasza drużyna zwyciężyła w finale w sobotę.
Unsere Mannschaft gewann das Finale am Samstag.
Nasza drużyna wygrała finał w sobotę.