
siegen
vencer
Ser el ganador en una competición, una batalla o un enfrentamiento; obtener una victoria.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Tras un partido emocionante, nuestro equipo ganó por 2-1.
vencer / imponerse
siegen – siegte – hat gesiegt
Cargando el estado guardado.

vencer
Ser el ganador en una competición, una batalla o un enfrentamiento; obtener una victoria.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Tras un partido emocionante, nuestro equipo ganó por 2-1.

imponerse
En sentido figurado, ganar ventaja o imponerse. Suele referirse a conceptos abstractos como la razón, la justicia o el amor.
Am Ende siegte die Vernunft und sie fanden einen Kompromiss.
Al final se impuso la razón y llegaron a un acuerdo.
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegst |
| er/sie/es | siegt |
| wir | siegen |
| ihr | siegt |
| sie | siegen |
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
| ich | habe gesiegt |
|---|---|
| du | hast gesiegt |
| er/sie/es | hat gesiegt |
| wir | haben gesiegt |
| ihr | habt gesiegt |
| sie | haben gesiegt |
| du | siege! sieg! |
|---|---|
| ihr | siegt! |
| Sie | siegen Sie! |
| ich | hatte gesiegt |
|---|---|
| du | hattest gesiegt |
| er/sie/es | hatte gesiegt |
| wir | hatten gesiegt |
| ihr | hattet gesiegt |
| sie | hatten gesiegt |
| ich | werde siegen |
|---|---|
| du | wirst siegen |
| er/sie/es | wird siegen |
| wir | werden siegen |
| ihr | werdet siegen |
| sie | werden siegen |
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegest |
| er/sie/es | siege |
| wir | siegen |
| ihr | sieget |
| sie | siegen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | siegen |
|---|---|
| con zu | zu siegen |
| participio presente | siegend |
| participio pasado | gesiegt |
«Siegen» (vencer) es el verbo de la familia de palabras formada también por «der Sieg» (la victoria) y «der Sieger» (el ganador). Si conoces una de estas palabras, puedes entender las otras con más facilidad.
Nach dem Sieg feierte die ganze Mannschaft mit ihrem Siegerpokal.
Después de la victoria, todo el equipo celebró con su trofeo de campeón.
El sujeto de la oración permite reconocer el significado. Si el sujeto es una persona o un equipo, se trata de una competición. Si el sujeto es un concepto abstracto, como «die Liebe» (el amor), se trata del sentido figurado.
Am Ende siegte die Gerechtigkeit.
Al final se impuso la justicia.
Unsere Mannschaft hat im Finale gesiegt.
Nuestro equipo ganó la final.
El verbo «siegen» (vencer) suele usarse en un estilo elevado o literario, sobre todo en sentido figurado. Puede sonar más solemne o dramático.
In den alten Legenden siegt der Held immer über das Böse.
En las antiguas leyendas, el héroe siempre vence al mal.
Para expresar contra quién se ha ganado, se usa la preposición «über» (contra) con Akkusativ.
Die Heimmannschaft siegte klar über die Gäste.
El equipo local venció claramente a los visitantes.
En sentido figurado, «siegen» (imponerse) suele usarse con conceptos abstractos y positivos como sujeto. Algunos ejemplos típicos son «die Vernunft» (la razón), «die Wahrheit» (la verdad), «das Gute» (el bien) y «die Liebe» (el amor).
Trotz aller Lügen hat am Ende die Wahrheit gesiegt.
A pesar de todas las mentiras, al final se impuso la verdad.
ganar
«Gewinnen» (ganar) y «siegen» (vencer) se refieren al éxito en una competición. «Gewinnen» puede llevar como objeto la competición o un premio, mientras que «siegen» hace hincapié en el ganador y su triunfo y normalmente aparece sin un objeto de ese tipo. Usa «gewinnen» con la competición y «siegen» cuando hagas una afirmación sobre el vencedor.

Unsere Mannschaft siegte im Finale am Samstag.
Nuestro equipo venció en la final el sábado.
Unsere Mannschaft gewann das Finale am Samstag.
Nuestro equipo ganó la final el sábado.