
siegen
перемагати
Бути переможцем у змаганні, битві чи конфлікті; здобувати перемогу.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Після напруженої гри наша команда перемогла з рахунком 2:1.
перемагати / брати гору
siegen – siegte – hat gesiegt
Завантажуємо збережений статус слова.

перемагати
Бути переможцем у змаганні, битві чи конфлікті; здобувати перемогу.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
Після напруженої гри наша команда перемогла з рахунком 2:1.

брати гору
У переносному значенні — здобувати перевагу або досягати свого. Часто йдеться про абстрактні поняття, як-от розум, справедливість чи любов.
Am Ende siegte die Vernunft und sie fanden einen Kompromiss.
Зрештою розум узяв гору, і вони знайшли компроміс.
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegst |
| er/sie/es | siegt |
| wir | siegen |
| ihr | siegt |
| sie | siegen |
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
| ich | habe gesiegt |
|---|---|
| du | hast gesiegt |
| er/sie/es | hat gesiegt |
| wir | haben gesiegt |
| ihr | habt gesiegt |
| sie | haben gesiegt |
| du | siege! sieg! |
|---|---|
| ihr | siegt! |
| Sie | siegen Sie! |
| ich | hatte gesiegt |
|---|---|
| du | hattest gesiegt |
| er/sie/es | hatte gesiegt |
| wir | hatten gesiegt |
| ihr | hattet gesiegt |
| sie | hatten gesiegt |
| ich | werde siegen |
|---|---|
| du | wirst siegen |
| er/sie/es | wird siegen |
| wir | werden siegen |
| ihr | werdet siegen |
| sie | werden siegen |
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegest |
| er/sie/es | siege |
| wir | siegen |
| ihr | sieget |
| sie | siegen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | siegen |
|---|---|
| з zu | zu siegen |
| Partizip I | siegend |
| Partizip II | gesiegt |
«Siegen» (перемагати) — дієслово зі спільнокореневої групи, до якої належать «der Sieg» (перемога) і «der Sieger» (переможець). Якщо знаєш одне з цих слів, інші буде легше зрозуміти.
Nach dem Sieg feierte die ganze Mannschaft mit ihrem Siegerpokal.
Після перемоги вся команда святкувала й підняла кубок переможців.
Значення можна визначити за підметом речення. Якщо підметом є людина або команда, ідеться про змагання. Якщо підметом є абстрактне поняття, наприклад «die Liebe» (любов), слово вжито в переносному значенні.
Am Ende siegte die Gerechtigkeit.
Зрештою справедливість перемогла.
Unsere Mannschaft hat im Finale gesiegt.
Наша команда перемогла у фіналі.
Дієслово «siegen» (перемагати) часто вживають у піднесеному або літературному стилі, особливо в переносному значенні. Воно може звучати урочистіше або драматичніше.
In den alten Legenden siegt der Held immer über das Böse.
У старих легендах герой завжди перемагає зло.
Щоб сказати, над ким здобули перемогу, вживають прийменник «über» (над) з Akkusativ.
Die Heimmannschaft siegte klar über die Gäste.
Господарська команда впевнено перемогла гостей.
У переносному значенні дієслово «siegen» (брати гору) часто вживають з абстрактними позитивними поняттями в ролі підмета. Типові приклади: розум, правда, добро або любов.
Trotz aller Lügen hat am Ende die Wahrheit gesiegt.
Попри всю брехню, зрештою перемогла правда.
перемогти / здобути
Gewinnen (перемогти) і siegen (перемагати) обидва позначають успіх у змаганні. Gewinnen може мати змагання або приз як додаток, тоді як siegen наголошує на переможці та його тріумфі й зазвичай уживається без такого додатка. Використовуй gewinnen зі змаганням, а siegen — коли говориш про переможця.

Unsere Mannschaft siegte im Finale am Samstag.
Наша команда перемогла у фіналі в суботу.
Unsere Mannschaft gewann das Finale am Samstag.
Наша команда перемогла у фіналі в суботу.