
siegen
побеждать
Одержать победу в соревновании, битве или конфликте.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
После захватывающего матча наша команда победила со счётом 2:1.
побеждать
siegen – siegte – hat gesiegt
Загружаем сохранённый статус.

побеждать
Одержать победу в соревновании, битве или конфликте.
Nach einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft mit 2:1.
После захватывающего матча наша команда победила со счётом 2:1.

брать верх
В переносном смысле — брать верх или добиваться своего. Часто говорится об абстрактных понятиях, таких как разум, справедливость или любовь.
Am Ende siegte die Vernunft und sie fanden einen Kompromiss.
В конце концов разум взял верх, и они нашли компромисс.
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegst |
| er/sie/es | siegt |
| wir | siegen |
| ihr | siegt |
| sie | siegen |
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
| ich | habe gesiegt |
|---|---|
| du | hast gesiegt |
| er/sie/es | hat gesiegt |
| wir | haben gesiegt |
| ihr | habt gesiegt |
| sie | haben gesiegt |
| du | siege! sieg! |
|---|---|
| ihr | siegt! |
| Sie | siegen Sie! |
| ich | hatte gesiegt |
|---|---|
| du | hattest gesiegt |
| er/sie/es | hatte gesiegt |
| wir | hatten gesiegt |
| ihr | hattet gesiegt |
| sie | hatten gesiegt |
| ich | werde siegen |
|---|---|
| du | wirst siegen |
| er/sie/es | wird siegen |
| wir | werden siegen |
| ihr | werdet siegen |
| sie | werden siegen |
| ich | siege |
|---|---|
| du | siegest |
| er/sie/es | siege |
| wir | siegen |
| ihr | sieget |
| sie | siegen |
Используется для косвенной речи.
| ich | siegte |
|---|---|
| du | siegtest |
| er/sie/es | siegte |
| wir | siegten |
| ihr | siegtet |
| sie | siegten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | siegen |
|---|---|
| с zu | zu siegen |
| Partizip I | siegend |
| Partizip II | gesiegt |
«Siegen» (побеждать) — глагол из словообразовательного гнезда, в которое входят «der Sieg» (победа) и «der Sieger» (победитель). Если ты знаешь одно из этих слов, тебе будет легче понять остальные.
Nach dem Sieg feierte die ganze Mannschaft mit ihrem Siegerpokal.
После победы вся команда праздновала и подняла свой кубок победителя.
Значение можно определить по подлежащему предложения. Если подлежащее — человек или команда, речь идёт о соревновании. Если подлежащее — абстрактное понятие, например «die Liebe» (любовь), имеется в виду переносное значение.
Am Ende siegte die Gerechtigkeit.
В конце концов справедливость восторжествовала.
Unsere Mannschaft hat im Finale gesiegt.
Наша команда победила в финале.
Глагол «siegen» (побеждать) часто употребляется в возвышенном или литературном стиле, особенно в переносном значении. Он может звучать торжественнее или драматичнее.
In den alten Legenden siegt der Held immer über das Böse.
В старых легендах герой всегда побеждает зло.
Если нужно указать, кого победили, используется предлог «über» (над, против) с Akkusativ.
Die Heimmannschaft siegte klar über die Gäste.
Хозяева поля уверенно победили гостей.
В переносном значении глагол «siegen» (брать верх) часто употребляется с абстрактными положительными понятиями в роли подлежащего. Типичные примеры: разум, правда, добро или любовь.
Trotz aller Lügen hat am Ende die Wahrheit gesiegt.
Несмотря на всю ложь, в конце концов восторжествовала правда.
побеждать / добывать
«Gewinnen» (побеждать) и «siegen» (побеждать) обозначают успех в соревновании. «Gewinnen» может иметь соревнование или приз в качестве дополнения, а «siegen» подчёркивает победителя и его триумф и обычно употребляется без такого дополнения. Используй «gewinnen» с названием соревнования, а «siegen» — когда говоришь о победителе.

Unsere Mannschaft siegte im Finale am Samstag.
Наша команда победила в финале в субботу.
Unsere Mannschaft gewann das Finale am Samstag.
Наша команда выиграла финал в субботу.