Almanca İSİM C1 Sıra 9328

die Spaltung

bölünme / parçalanma

die Spaltung, die Spaltungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Spaltung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Spaltung vs Trennung

ayrılık / ayırma

“Trennung” (ayırma) ve “Spaltung” (bölünme), bir grubun birbirinden ayrılmasını anlatabilir. “Trennung” bu durumda tarafsız veya düzenlemeyle ilgilidir. “Spaltung” ise genellikle derin bir iç çatışmayı ve birbirine düşmüş tarafları vurgular. Planlı bir ayırma söz konusuysa “Trennung”; farklı çıkarlar grubu bölüyorsa “Spaltung” kullan.

Trennung için görsel örnek
Spaltung

Die unterschiedlichen Meinungen führten zur Spaltung der Gruppe in zwei zerstrittene Lager.

Farklı görüşler, grubun birbirine düşmüş iki kampa bölünmesine yol açtı.

Trennung

Die Trennung der Gruppe in zwei Teams wurde für das Training geplant.

Grubun iki takıma ayrılması antrenman için planlandı.

Kelime sayfasını aç: Trennung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...