Almanca İSİM B2 Sıra 11691

die Teilung

bölme / bölünme

die Teilung, die Teilungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Teilung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Teilung vs Trennung

ayrılık / ayırma

“Trennung” (ayırma) ve “Teilung” (bölme), alanları veya bir bütünü birbirinden ayırmayı anlatabilir. “Teilung”, bundan iki veya daha fazla parça oluşmasını vurgular. “Trennung” ise parçaların birbirinden ayrılmasını veya ayrı tutulmasını öne çıkarır. Parçalar oluşturuluyorsa “Teilung”; parçaların daha sonra ayrı kalması önemliyse “Trennung” kullan.

Trennung için görsel örnek
Teilung

Die Teilung des Raums in einen Wohn- und einen Arbeitsbereich schafft zwei Teile.

Odanın oturma alanı ve çalışma alanı olarak bölünmesi iki bölüm oluşturuyor.

Trennung

Die Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich wird durch eine Tür deutlich.

Oturma alanı ile çalışma alanının ayrılması, kapıyla belirgin hâle geliyor.

Kelime sayfasını aç: Trennung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...