Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 9328

die Spaltung

rozłam / rozszczepienie / podział

die Spaltung, die Spaltungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spaltung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spaltung vs Trennung

rozstanie / oddzielenie / podział

„Trennung” (oddzielenie) i „Spaltung” (rozłam) mogą opisywać rozdzielenie się grupy. „Trennung” pozostaje przy tym neutralne lub organizacyjne, podczas gdy „Spaltung” zwykle podkreśla głęboki wewnętrzny konflikt i skłócone obozy. Używaj „Trennung” przy zaplanowanym podziale, a „Spaltung”, gdy różne interesy dzielą grupę.

Przykład wizualny: Trennung
Spaltung

Die unterschiedlichen Meinungen führten zur Spaltung der Gruppe in zwei zerstrittene Lager.

Różne opinie doprowadziły do rozłamu w grupie i podziału jej na dwa skłócone obozy.

Trennung

Die Trennung der Gruppe in zwei Teams wurde für das Training geplant.

Podział grupy na dwa zespoły został zaplanowany na potrzeby treningu.

Otwórz pełną stronę słowa: Trennung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...