الألمانية اسم C1 الترتيب 9328

die Spaltung

انقسام / انشطار

die Spaltung, die Spaltungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spaltung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spaltung vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن يصف «⁨Trennung⁩» (فصل) و«⁨Spaltung⁩» (انقسام) تفرّق مجموعة إلى أجزاء. ويظل Trennung محايدًا أو تنظيميًا، بينما يؤكد Spaltung عادة وجود صراع داخلي عميق ومعسكرات متخاصمة. استخدم Trennung عند تقسيم مخطط له، وSpaltung عندما تفرّق المصالح المختلفة المجموعة.

مثال مرئي على Trennung
Spaltung

Die unterschiedlichen Meinungen führten zur Spaltung der Gruppe in zwei zerstrittene Lager.

أدت الآراء المختلفة إلى انقسام المجموعة إلى معسكرين متخاصمين.

Trennung

Die Trennung der Gruppe in zwei Teams wurde für das Training geplant.

خُطط لفصل المجموعة إلى فريقين من أجل التدريب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...