tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9328

die Spaltung

divisione

die Spaltung, die Spaltungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spaltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spaltung vs Trennung

separazione

«Trennung» (separazione) e «Spaltung» (divisione) possono entrambe descrivere la separazione di un gruppo. «Trennung» rimane neutra o organizzativa, mentre «Spaltung» sottolinea di solito un profondo conflitto interno e la presenza di schieramenti contrapposti. Usa «Trennung» per una divisione programmata e «Spaltung» quando interessi diversi dividono il gruppo.

Esempio visivo per Trennung
Spaltung

Die unterschiedlichen Meinungen führten zur Spaltung der Gruppe in zwei zerstrittene Lager.

Le opinioni diverse hanno portato alla divisione del gruppo in due schieramenti contrapposti.

Trennung

Die Trennung der Gruppe in zwei Teams wurde für das Training geplant.

Il gruppo è stato diviso deliberatamente in due squadre per l'allenamento.

Apri la scheda completa: Trennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...