
der Stall
ahır
At, inek, domuz veya koyun gibi çiftlik hayvanlarının barındırıldığı bina.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Çiftçi her sabah ineklerin bulunduğu ahırı temizliyor.
ahır / takım
der Stall, die Ställe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ahır
At, inek, domuz veya koyun gibi çiftlik hayvanlarının barındırıldığı bina.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Çiftçi her sabah ineklerin bulunduğu ahırı temizliyor.

ahır gibi oda
Çok dağınık veya kirli bir oda için günlük dilde, aşağılayıcı kullanım.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
Odanı artık topla, burası ahır gibi!

takım
Motor sporlarında veya bisiklet sporunda profesyonel yarış ekibi.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Mercedes takımının iki sürücüsü de sonunda podyumda yer aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Stall” (ahır), inek ya da at gibi hayvanlar için kullanılan bir binayı belirtir. İngilizcedeki “stall” kelimesi hayvanlar için bir bölme anlamına da gelebilir; ancak daha çok “market stall” (pazar tezgâhı) ya da “the engine stalled” (motor stop etti) anlamında kullanılır.
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Atlar akşamları ahıra götürülür.
Ahırın hangi hayvanlar için olduğunu belirtmek için “Stall” kelimesi sık sık hayvan adıyla birleştirilir. Yaygın örnekler “Pferdestall” (at ahırı), “Kuhstall” (inek ahırı), “Schweinestall” (domuz ahırı) ve “Hühnerstall” (tavuk kümesi) kelimeleridir.
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
Domuz ahırından gelen koku çok ağırdı.
“es sieht aus wie in einem Stall” (ahır gibi görünüyor) ifadesi, dağınık ve kirli bir odayı anlatmak için günlük dilde çok sık kullanılır. Bu ifade çoğu zaman bir sitem olarak kullanılır.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Evin gerçekten berbat! Burası ahır gibi görünüyor.
Bu anlam yalnızca profesyonel yarış sporu bağlamında, özellikle Formula 1, diğer motor sporları ve bisiklet sporunda kullanılır. Sürücüler, mekanikerler ve yönetim dâhil olmak üzere bütün takımı belirtir.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
Ferrari takımı çifte zaferi kutladı.
takım
Profesyonel motor sporlarında “das Team” (takım) ve “der Stall” (takım), aynı yarış ekibini ifade edebilir. “Team”, birlikte çalışan grup için tarafsız ve genel addır. “Stall” özellikle yarış sporlarında kullanılır. Genel spor ifadelerinde “Team”, motor sporlarında ise “Stall” daha uygun olabilir.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Yarış takımı yeni sezon için iki sürücüyle anlaştı.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Takım yeni sezon için iki sürücüyle anlaştı.