
die Bude
ev
Günlük dilde oda, daire veya ev için kullanılan kelime.
Komm heute Abend vorbei, wir machen bei mir in der Bude Pizza.
Bu akşam uğra, bizim evde pizza yapacağız.
ev / büfe / şirket
die Bude, die Buden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev
Günlük dilde oda, daire veya ev için kullanılan kelime.
Komm heute Abend vorbei, wir machen bei mir in der Bude Pizza.
Bu akşam uğra, bizim evde pizza yapacağız.

büfe
Örneğin pazarda veya bir şenlikte kurulan ya da büfe olarak kullanılan küçük, basit satış yeri.
An der Bude am Strand gab es Pommes und Eis.
Sahildeki büfede patates kızartması ve dondurma vardı.

şirket
Günlük dilde ve çoğu zaman hafif aşağılayıcı bir anlamda bir firma veya işletme için kullanılan kelime.
Er arbeitet jetzt für so eine kleine IT-Bude in Berlin.
Şimdi Berlin'de öyle küçük bir bilişim şirketinde çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Buden |
| Genitiv | der Bude |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bude | die Buden |
| Akkusativ | die Bude | die Buden |
| Dativ | der Bude | den Buden |
| Genitiv | der Bude | der Buden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bude” (ev, büfe veya şirket) bütün anlamlarıyla günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî e-postalar veya akademik metinler gibi resmî durumlarda bu kelimeden kaçınmalısın.
Er nannte seine neue Firma am Anfang scherzhaft „meine kleine Bude“.
Yeni şirketine başlangıçta şakayla “benim küçük şirketim” diyordu.
“Bude” (ev), bir ev veya odayı ifade ettiğinde çoğu zaman “meine” (benim), “deine” (senin) veya “seine” (onun) gibi iyelik zamirleriyle kullanılır. Çok sık kullanılan “sturmfreie Bude haben” (evde yalnız olmak) kalıp ifadesi, anne babanın evde olmaması anlamına gelir.
Am Wochenende habe ich sturmfreie Bude und lade ein paar Freunde ein.
Hafta sonu evde yalnızım ve birkaç arkadaşımı çağıracağım.
“Bude” (büfe), satış standı anlamında kullanıldığında çoğu zaman satılan şeyi belirten bileşik kelimelerin parçasıdır; örneğin “Pommesbude” (patates kızartması büfesi) veya “Würstchenbude” (sosis büfesi). Bağlam genellikle pazar, şenlik veya halka açık bir yerdir.
Auf dem Weihnachtsmarkt riecht es an jeder Bude anders.
Noel pazarında her büfeden farklı bir koku geliyor.
“Bude” (şirket) bir işletmeyi belirttiğinde kelimede çoğu zaman hafif aşağılayıcı veya çok laubali bir ton vardır. Bu kelime çoğunlukla küçük, pek tanınmayan veya önemsiz görülen şirketler için kullanılır.
Er hat seinen Job gekündigt und macht jetzt seine eigene kleine Bude auf.
İşinden ayrıldı ve şimdi kendi küçük şirketini kuruyor.
durum / tezgâh
“Stand” (tezgâh) ve “Bude” (büfe), ikisi de küçük bir satış yerini anlatabilir. “Stand” tarafsız bir kelimedir; “Bude” ise günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman basit, sabit bir yapıyı vurgular. Pazarda genellikle “Stand”, basit bir satış kulübesi içinse “Bude” uygundur.

In der kleinen Holzbude auf dem Weihnachtsmarkt verkauft eine Frau heißen Tee.
Noel pazarındaki küçük ahşap büfede bir kadın sıcak çay satıyor.
Am Stand auf dem Weihnachtsmarkt verkauft eine Frau heißen Tee.
Noel pazarındaki tezgahta bir kadın sıcak çay satıyor.