
der Stall
stajnia
Budynek, w którym trzyma się zwierzęta gospodarskie, takie jak konie, krowy, świnie lub owce.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Każdego ranka gospodarz sprząta oborę.
stajnia
der Stall, die Ställe
Wczytuję zapisany stan.

stajnia
Budynek, w którym trzyma się zwierzęta gospodarskie, takie jak konie, krowy, świnie lub owce.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Każdego ranka gospodarz sprząta oborę.

obora
Potoczne i pejoratywne określenie bardzo zabałaganionego lub brudnego pokoju.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
W końcu posprzątaj swój pokój, wygląda tu jak w oborze!

zespół wyścigowy
W sportach motorowych lub kolarstwie określenie profesjonalnego zespołu wyścigowego.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Obaj kierowcy zespołu Mercedesa stanęli na koniec na podium.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Stall” (stajnia) oznacza budynek dla zwierząt, takich jak krowy lub konie. Angielskie słowo „stall” może również oznaczać boks dla zwierzęcia, ale częściej oznacza stoisko na targu („market stall”) albo zgaśnięcie silnika („the engine stalled”).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Wieczorem konie są zaprowadzane do stajni.
Aby sprecyzować, dla jakich zwierząt przeznaczona jest stajnia, słowo „Stall” (stajnia) często łączy się z nazwą zwierzęcia w jeden wyraz. Częste przykłady to „Pferdestall” (stajnia dla koni), „Kuhstall” (obora), „Schweinestall” (chlewnia) i „Hühnerstall” (kurnik).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
Zapach z chlewni był bardzo intensywny.
Wyrażenie „es sieht aus wie in einem Stall” (wygląda jak w oborze) jest bardzo częstym potocznym określeniem zabałaganionego i brudnego pokoju. Często używa się go jako wyrzutu.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Ależ twoje mieszkanie jest okropne! Wygląda tu jak w oborze.
To znaczenie jest ograniczone do kontekstu profesjonalnych wyścigów, zwłaszcza Formuły 1, innych sportów motorowych i kolarstwa. Oznacza cały zespół, w tym kierowców lub kolarzy, mechaników i kierownictwo.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
Zespół Ferrari świętował podwójne zwycięstwo.
zespół
W profesjonalnym sporcie motorowym Team (zespół) i Stall (zespół wyścigowy) mogą oznaczać tę samą ekipę wyścigową. Team to neutralne, ogólne określenie współpracującej grupy, natomiast Stall jest używane konkretnie w sporcie wyścigowym. W ogólnych wypowiedziach o sporcie pasuje Team, a w kontekście wyścigów trafniejszym określeniem może być Stall.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Zespół wyścigowy zakontraktował dwóch kierowców na nowy sezon.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Zespół zakontraktował dwóch kierowców na nowy sezon.