
der Stall
إسطبل
مبنى تُربّى فيه حيوانات المزرعة مثل الخيول والأبقار والخنازير أو الأغنام.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
ينظف المزارع حظيرة الأبقار من الروث كل صباح.
إسطبل / فريق سباقات
der Stall, die Ställe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إسطبل
مبنى تُربّى فيه حيوانات المزرعة مثل الخيول والأبقار والخنازير أو الأغنام.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
ينظف المزارع حظيرة الأبقار من الروث كل صباح.

مكان قذر
تعبير عامي وقدحي عن غرفة شديدة الفوضى أو الاتساخ.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
رتّب غرفتك أخيرًا، فهي تبدو هنا كأنها مكان قذر!

فريق سباقات
تسمية لفريق سباقات محترف في رياضة السيارات أو ركوب الدراجات.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
احتل سائقا فريق مرسيدس مكانًا على منصة التتويج في النهاية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل «Der Stall» (الإسطبل) على مبنى للحيوانات مثل الأبقار أو الخيول. وقد تعني الكلمة الإنجليزية «stall» (حظيرة لحيوان) أيضًا مكانًا مخصصًا لحيوان، لكنها تشير غالبًا إلى كشك في سوق «market stall» (كشك في سوق) أو إلى تعطل محرك «the engine stalled» (تعطل المحرك).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
تُدخل الخيول إلى الإسطبل مساءً.
لتحديد الحيوانات التي يُخصَّص لها الإسطبل، تُركَّب كلمة «Stall» (إسطبل) غالبًا مع اسم الحيوان لتكوين كلمة واحدة. ومن الأمثلة الشائعة «Pferdestall» (إسطبل الخيول)، و«Kuhstall» (حظيرة الأبقار)، و«Schweinestall» (حظيرة الخنازير)، و«Hühnerstall» (حظيرة الدجاج).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
كانت الرائحة المنبعثة من حظيرة الخنازير قوية جدًا.
يُستخدم التعبير «es sieht aus wie in einem Stall» (يبدو المكان كأنه إسطبل) استخدامًا عاميًا شائعًا جدًا لوصف غرفة فوضوية وقذرة. وغالبًا ما يُقال على سبيل اللوم.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
شقتك فظيعة فعلًا! المكان هنا يبدو كأنه إسطبل.
يقتصر هذا المعنى على سياق السباقات الاحترافية، ولا سيما الفورمولا 1 وغيرها من أنواع سباقات السيارات، إضافةً إلى سباقات الدراجات. وهو يشير إلى الفريق بأكمله، بما في ذلك السائقون والميكانيكيون والإدارة.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
احتفل فريق فيراري بفوزه بالمركزين الأول والثاني.
فريق
في رياضة السيارات الاحترافية، يمكن أن تشير «Team» (فريق) و«Stall» (فريق سباقات) إلى فريق السباق نفسه. «Team» تسمية عامة ومحايدة للمجموعة التي تعمل معًا، بينما تُستخدم «Stall» تحديدًا في رياضة السباقات. وتناسب «Team» العبارات العامة عن الرياضة، بينما قد تكون «Stall» التسمية الأنسب في سياق السباقات.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
تعاقد فريق السباقات مع سائقين اثنين للموسم الجديد.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
تعاقد الفريق مع سائقين اثنين للموسم الجديد.