
der Stall
establo
Edificio en el que se crían animales de granja como caballos, vacas, cerdos u ovejas.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Todas las mañanas, el granjero limpia el establo de las vacas.
establo
der Stall, die Ställe
Cargando el estado guardado.

establo
Edificio en el que se crían animales de granja como caballos, vacas, cerdos u ovejas.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Todas las mañanas, el granjero limpia el establo de las vacas.

chiquero
Término coloquial y despectivo para referirse a una habitación muy desordenada o sucia.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
¡Ordena ya tu habitación, esto parece un chiquero!

equipo de carreras
En el automovilismo o el ciclismo, término para designar a un equipo profesional de competición.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Los dos pilotos del equipo Mercedes acabaron en el podio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Stall» (el establo) designa un edificio para animales como vacas o caballos. La palabra inglesa «stall» puede significar también un compartimento para un animal, pero se refiere más a menudo a un puesto de mercado («market stall», puesto de mercado) o a que un motor se cale («the engine stalled», el motor se caló).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Por la tarde llevan los caballos al establo.
Para precisar para qué animales es el establo, «Stall» (establo) suele combinarse con el nombre del animal para formar una sola palabra. Algunos ejemplos frecuentes son «Pferdestall» (establo de caballos), «Kuhstall» (establo de vacas), «Schweinestall» (establo de cerdos) y «Hühnerstall» (gallinero).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
El olor del establo de los cerdos era muy intenso.
La expresión «es sieht aus wie in einem Stall» (esto parece un establo o un chiquero) es una descripción coloquial muy habitual para una habitación desordenada y sucia. A menudo se usa como reproche.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
¡Tu departamento es horrible! ¡Esto parece un chiquero!
Este significado se limita al contexto de las competiciones profesionales, especialmente la Fórmula 1, otras modalidades del automovilismo y el ciclismo. Se refiere al equipo completo, incluidos los pilotos, los mecánicos y la dirección.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
El equipo Ferrari celebró un doblete.
equipo
En el automovilismo profesional, «das Team» (equipo) y «der Stall» (equipo de carreras) pueden designar al mismo equipo de competición. «das Team» es el término general y neutral para el grupo que trabaja conjuntamente; «der Stall» se usa específicamente en el automovilismo. En afirmaciones generales sobre el deporte, encaja «das Team»; en el automovilismo, «der Stall» puede ser el término más adecuado.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
El equipo de carreras ha contratado a dos pilotos para la nueva temporada.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
El equipo ha contratado a dos pilotos para la nueva temporada.