
der Stall
стайня
Будівля, у якій утримують свійських тварин, наприклад коней, корів, свиней або овець.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Щоранку фермер чистить корівник.
стайня / свинюшник / гоночна команда
der Stall, die Ställe
Завантажуємо збережений статус слова.

стайня
Будівля, у якій утримують свійських тварин, наприклад коней, корів, свиней або овець.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Щоранку фермер чистить корівник.

свинюшник
Розмовна й зневажлива назва дуже неохайної або брудної кімнати.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
Нарешті прибери у своїй кімнаті, тут як у свинюшнику!

гоночна команда
У автоспорті або велоспорті — назва професійної гоночної команди.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Обидва гонщики команди Mercedes зрештою піднялися на п’єдестал.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Stall» (стайня) — це будівля для таких тварин, як корови або коні. Англійське слово «stall» (стійло) теж може означати загін для тварини, але частіше воно означає торговий яток («market stall» — торговий яток) або заглухлий двигун («the engine stalled» — двигун заглух).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Увечері коней заводять у стайню.
Щоб уточнити, для яких тварин призначена стайня, «Stall» (стайня) часто поєднують із назвою тварини в одне слово. Поширені приклади: «Pferdestall» (конюшня), «Kuhstall» (коров’ярня), «Schweinestall» (свинарник) або «Hühnerstall» (курник).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
Запах зі свинарника був дуже різким.
Вислів «es sieht aus wie in einem Stall» (тут як у стайні) — дуже поширений розмовний опис неохайної та брудної кімнати. Його часто вживають як докір.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Твоя квартира просто жахлива! Тут як у свинюшнику.
Це значення обмежене контекстом професійних перегонів, особливо Формули-1, інших видів автоспорту та велоспорту. Воно позначає всю команду, включно з гонщиками, механіками й керівництвом.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
Команда Ferrari святкувала перемогу, посівши перше й друге місця.
команда
У професійному автоспорті «Team» (команда) і «Stall» (гоночна команда) можуть позначати одну й ту саму гоночну команду. «Team» — це нейтральна загальна назва групи, яка співпрацює; «Stall» уживають саме в автоспорті. У загальних висловлюваннях про спорт підходить «Team», а в контексті автоспорту доречнішим може бути «Stall».

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Гоночна команда підписала двох гонщиків на новий сезон.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Команда підписала двох гонщиків на новий сезон.