
der Stall
хлев
Здание, в котором держат сельскохозяйственных животных, например лошадей, коров, свиней или овец.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Каждое утро фермер чистит коровник.
хлев / свинарник / гоночная команда
der Stall, die Ställe
Загружаем сохранённый статус.

хлев
Здание, в котором держат сельскохозяйственных животных, например лошадей, коров, свиней или овец.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Каждое утро фермер чистит коровник.

свинарник
Разговорное неодобрительное название очень неубранной или грязной комнаты.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
Немедленно убери свою комнату, здесь настоящий свинарник!

гоночная команда
В автоспорте или велоспорте — название профессиональной гоночной команды.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Оба гонщика команды Mercedes в итоге поднялись на подиум.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Stall» (хлев или конюшня) обозначает здание для таких животных, как коровы или лошади. Английское слово «stall» (стойло, торговый прилавок или заглохший двигатель) тоже может обозначать загон для животного, но чаще означает рыночный прилавок («market stall» — рыночный прилавок) или заглохший двигатель («the engine stalled» — двигатель заглох).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Вечером лошадей отводят в конюшню.
Чтобы уточнить, для каких животных предназначен хлев, «Stall» (хлев) часто соединяют с названием животного в одно слово. Часто встречаются слова «Pferdestall» (конюшня), «Kuhstall» (коровник), «Schweinestall» (свинарник) и «Hühnerstall» (курятник).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
Запах из свинарника был очень сильным.
Выражение «es sieht aus wie in einem Stall» (здесь как в хлеву) — очень распространённое разговорное описание неубранной и грязной комнаты. Его часто используют как упрёк.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Твоя квартира просто ужасна! Здесь как в свинарнике.
Это значение ограничено контекстом профессиональных гонок, особенно Формулы-1, других видов автоспорта и велоспорта. Оно обозначает всю команду, включая гонщиков, механиков и руководство.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
Команда Ferrari отпраздновала победу, заняв первое и второе места.
команда
В профессиональном автоспорте Team (команда) и Stall (гоночная команда) могут обозначать одну и ту же гоночную команду. Team — нейтральное общее обозначение группы, которая работает вместе, а Stall употребляется именно в автоспорте. В общих высказываниях о спорте подходит Team, а в контексте автоспорта более уместным может быть Stall.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Гоночная команда подписала двух гонщиков на новый сезон.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Команда подписала двух гонщиков на новый сезон.