
der Stall
estábulo
Um prédio onde são mantidos animais de criação, como cavalos, vacas, porcos ou ovelhas.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Todas as manhãs, o fazendeiro limpa o estábulo das vacas.
estábulo / chiqueiro / equipe de corrida
der Stall, die Ställe
Carregando seu estado salvo.

estábulo
Um prédio onde são mantidos animais de criação, como cavalos, vacas, porcos ou ovelhas.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
Todas as manhãs, o fazendeiro limpa o estábulo das vacas.

chiqueiro
Termo coloquial e depreciativo para um quarto muito bagunçado ou sujo.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
Arrume seu quarto de uma vez; isto aqui está parecendo um chiqueiro!

equipe de corrida
No automobilismo ou no ciclismo, o termo usado para designar uma equipe profissional de competição.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Os dois pilotos da equipe Mercedes terminaram no pódio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Stall” (o estábulo) designa um prédio para animais como vacas ou cavalos. A palavra inglesa “stall” pode também significar uma baia para um animal, mas geralmente significa uma barraca de feira, “market stall” (barraca de feira), ou o ato de um motor morrer, “the engine stalled” (o motor morreu).
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Os cavalos são levados para o estábulo à noite.
Para especificar para quais animais é o estábulo, “Stall” (estábulo) costuma ser combinado com o nome do animal, formando uma palavra só. Exemplos frequentes são “Pferdestall” (estábulo de cavalos), “Kuhstall” (estábulo de vacas), “Schweinestall” (chiqueiro) e “Hühnerstall” (galinheiro).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
O cheiro do chiqueiro estava muito forte.
A expressão “es sieht aus wie in einem Stall” (está parecendo um chiqueiro) é uma descrição coloquial muito comum para um quarto bagunçado e sujo. Ela costuma ser usada como uma repreensão.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Seu apartamento está horrível! Isto aqui está parecendo um chiqueiro.
Esse sentido se limita ao contexto de competições profissionais, especialmente à Fórmula 1, a outras modalidades do automobilismo e ao ciclismo. Ele se refere à equipe inteira, incluindo pilotos, mecânicos e a administração.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
A equipe Ferrari comemorou uma dobradinha.
equipe
No automobilismo profissional, “das Team” (equipe) e “der Stall” (equipe de corrida) podem designar a mesma equipe de competição. “Das Team” é o termo geral e neutro para o grupo que trabalha em conjunto; “der Stall” é usado especificamente no automobilismo. Em afirmações gerais sobre esporte, “das Team” é adequado; no automobilismo, “der Stall” pode ser o termo mais apropriado.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
A equipe de corrida contratou dois pilotos para a nova temporada.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
A equipe contratou dois pilotos para a nova temporada.