
der Stall
grajd
Clădire în care sunt ținute animale domestice precum caii, vacile, porcii sau oile.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
În fiecare dimineață, fermierul curăță grajdul vacilor.
grajd / cocină / echipă de curse
der Stall, die Ställe
Se încarcă starea ta salvată.

grajd
Clădire în care sunt ținute animale domestice precum caii, vacile, porcii sau oile.
Jeden Morgen mistet der Bauer den Kuhstall aus.
În fiecare dimineață, fermierul curăță grajdul vacilor.

cocină
Termen colocvial și peiorativ pentru o cameră foarte dezordonată sau murdară.
Räum endlich dein Zimmer auf, es sieht hier aus wie in einem Stall!
Fă-ți, în sfârșit, ordine în cameră, arată de parcă ar fi o cocină aici!

echipă de curse
În sporturile cu motor sau în ciclism, denumirea unei echipe profesioniste de curse.
Beide Fahrer des Mercedes-Stalls standen am Ende auf dem Podium.
Ambii piloți ai echipei Mercedes au urcat pe podium la final.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ställe |
| Genitiv | des Stalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | die Ställe |
| Akkusativ | den Stall | die Ställe |
| Dativ | dem Stall | den Ställen |
| Genitiv | des Stalles des Stalls | der Ställe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Stalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stall | – |
| Akkusativ | den Stall | – |
| Dativ | dem Stall | – |
| Genitiv | des Stalls des Stalles | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Stall” (grajd) desemnează o clădire pentru animale precum vacile sau caii. Cuvântul englezesc „stall” poate însemna și un compartiment pentru un animal, dar se referă mai des la o tarabă de piață, „market stall”, sau la oprirea unui motor, „the engine stalled”.
Die Pferde werden abends in den Stall gebracht.
Caii sunt duși seara în grajd.
Pentru a preciza pentru ce animale este grajdul, „Stall” (grajd) se combină adesea cu numele animalului, formând un singur cuvânt. Exemple frecvente sunt „Pferdestall” (grajd pentru cai), „Kuhstall” (grajd pentru vaci), „Schweinestall” (cocină) sau „Hühnerstall” (coteț de găini).
Der Geruch aus dem Schweinestall war sehr intensiv.
Mirosul din cocină era foarte puternic.
Expresia „es sieht aus wie in einem Stall” (arată de parcă ar fi o cocină) este o descriere colocvială foarte răspândită pentru o cameră dezordonată și murdară. Este folosită adesea ca reproș.
Deine Wohnung ist ja furchtbar! Es sieht hier aus wie in einem Stall.
Apartamentul tău e groaznic! Arată de parcă ar fi o cocină aici.
Acest sens se folosește doar în contextul curselor profesioniste, mai ales în Formula 1, în alte sporturi cu motor și în ciclism. Desemnează întreaga echipă, inclusiv piloții sau cicliștii, mecanicii și conducerea.
Der Ferrari-Stall feierte einen Doppelsieg.
Echipa Ferrari a sărbătorit o dublă victorie.
echipă
În sporturile cu motor profesioniste, „Team” (echipă) și „Stall” (echipă de curse) pot desemna aceeași echipă de curse. „Team” este denumirea neutră și generală pentru grupul care lucrează împreună, iar „Stall” se folosește în mod special în sporturile cu motor. În afirmațiile generale despre sport se potrivește „Team”, iar în contextul sporturilor cu motor „Stall” poate fi denumirea mai potrivită.

Der Stall hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Echipa de curse a semnat contracte cu doi piloți pentru noul sezon.
Das Team hat für die neue Saison zwei Fahrer verpflichtet.
Echipa a semnat contracte cu doi piloți pentru noul sezon.