
der Stiefel
çizme
Bilekten daha yukarı çıkan ve bacağın bir bölümünü veya tamamını örten ayakkabı.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
Karda yürüyüş yapmak için sıcak tutan çizmeler gerekir.
çizme
der Stiefel, die Stiefel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizme
Bilekten daha yukarı çıkan ve bacağın bir bölümünü veya tamamını örten ayakkabı.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
Karda yürüyüş yapmak için sıcak tutan çizmeler gerekir.

saçma konuşmak veya çok kötü oynamak
Günlük dilde “einen Stiefel reden/spielen” (çok kötü, dağınık veya saçma konuşmak ya da oynamak) anlamında kullanılır.
Die Fußballmannschaft hat heute einen unglaublichen Stiefel zusammengespielt.
Futbol takımı bugün inanılmaz kötü oynadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stiefel |
| Genitiv | des Stiefels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stiefel | die Stiefel |
| Akkusativ | den Stiefel | die Stiefel |
| Dativ | dem Stiefel | den Stiefeln |
| Genitiv | des Stiefels | der Stiefel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stiefel” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Çoğu zaman bir ayakkabı türünü anlatır. Ancak “spielen” (oynamak) veya “reden” (konuşmak) gibi fiillerle kullanılan günlük dildeki “einen Stiefel...” (saçmalık veya çok kötü bir şey) ifadesinde “Unsinn” (saçmalık) ya da “schlechte Qualität” (çok kötü kalite) anlamına gelir.
Er hat seine neuen Stiefel geputzt.
Yeni çizmelerini temizledi.
Was für einen Stiefel redest du da?
Ne saçmalıyorsun sen?
“Stiefel” birçok ayakkabı türünün temel kelimesidir. Tipik bileşik kelimeler “Gummistiefel” (lastik çizmeler), “Winterstiefel” (kışlık botlar), “Wanderstiefel” (yürüyüş botları) ve “Reitstiefel” (binicilik çizmeleri) kelimeleridir.
Bei Regenwetter ziehe ich immer meine Gummistiefel an.
Yağmurlu havalarda her zaman yağmur çizmelerimi giyerim.
“einen Stiefel zusammenspielen” (çok kötü oynamak) veya “einen Stiefel reden” (saçmalamak) ifadeleri tamamen günlük dile aittir. Bir performansı veya sözü çok olumsuz değerlendirmek için kullanılır.
Die Band hat gestern Abend einen ziemlichen Stiefel gespielt.
Grup dün akşam çok kötü çaldı.
İtalya, coğrafi şekli nedeniyle Almancada günlük dilde sık sık “der Stiefel” (çizme) olarak adlandırılır.
Wir machen dieses Jahr Urlaub auf dem italienischen Stiefel.
Bu yıl çizme şeklindeki İtalya’da tatil yapıyoruz.
bot
“Stiefel” (çizme), bileği aşar ve üst kısmı çok daha yukarıya kadar çıkabilir. “Stiefelette” (bot) ise daha özel olarak bilek hizasında biten kısa bir çizmedir. Genel ayakkabı türü için “Stiefel”, özellikle kısa bir model içinse “Stiefelette” daha uygundur.

Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
Lea kış için üst kısmı baldıra kadar çıkan çizmeler alıyor.
Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
Lea sonbahar için üst kısmı ayak bileğinin hemen üstünde biten botlar alıyor.