
der Stiefel
حذاء طويل
حذاء يمتد ساقه إلى ما فوق الكاحل، ويغطي جزءا من الساق أو كلها.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
تحتاج إلى أحذية طويلة دافئة للتنزه في الثلج.
حذاء طويل / كلام فارغ
der Stiefel, die Stiefel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حذاء طويل
حذاء يمتد ساقه إلى ما فوق الكاحل، ويغطي جزءا من الساق أو كلها.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
تحتاج إلى أحذية طويلة دافئة للتنزه في الثلج.

كلام فارغ
تعبير عامي يُقال عن الكلام أو اللعب السيئ جدا أو غير المترابط أو العبثي.
Die Fußballmannschaft hat heute einen unglaublichen Stiefel zusammengespielt.
لعب فريق كرة القدم اليوم بشكل سيئ للغاية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stiefel |
| Genitiv | des Stiefels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stiefel | die Stiefel |
| Akkusativ | den Stiefel | die Stiefel |
| Dativ | dem Stiefel | den Stiefeln |
| Genitiv | des Stiefels | der Stiefel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Stiefel» (حذاء طويل) كثيرا على السياق. فغالبا ما تعني حذاء. لكن في التعبير العامي «einen Stiefel...» (كلام فارغ أو أداء سيئ) مع أفعال مثل «spielen» (يلعب) أو «reden» (يتكلم)، تعني «Unsinn» (هراء) أو «schlechte Qualität» (جودة سيئة).
Er hat seine neuen Stiefel geputzt.
نظف أحذيته الطويلة الجديدة.
Was für einen Stiefel redest du da?
ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟
«Stiefel» (حذاء طويل) كلمة أساسية تدخل في أسماء أنواع كثيرة من الأحذية. ومن المركبات الشائعة «Gummistiefel» (حذاء مطاطي طويل)، و«Winterstiefel» (حذاء شتوي طويل)، و«Wanderstiefel» (حذاء طويل للتنزه)، و«Reitstiefel» (حذاء طويل لركوب الخيل).
Bei Regenwetter ziehe ich immer meine Gummistiefel an.
أرتدي دائما حذائي المطاطي الطويل عندما يكون الجو ممطرا.
التعبيران «einen Stiefel zusammenspielen» (يؤدي بشكل سيئ جدا) و«einen Stiefel reden» (يتكلم كلاما فارغا) عاميان جدا. ويُستخدمان للتعبير عن تقييم سلبي للغاية لأداء أو قول.
Die Band hat gestern Abend einen ziemlichen Stiefel gespielt.
قدمت الفرقة أداء سيئا جدا مساء أمس.
بسبب شكل إيطاليا الجغرافي، تُسمى غالبا في الألمانية العامية «der Stiefel» (الحذاء الطويل).
Wir machen dieses Jahr Urlaub auf dem italienischen Stiefel.
سنقضي إجازتنا هذا العام في إيطاليا، التي تشبه الحذاء الطويل.
حذاء يصل إلى الكاحل
يمتد الحذاء الطويل إلى ما فوق الكاحل، وقد تكون ساقه أعلى بكثير. أما «Stiefelette» (حذاء يصل إلى الكاحل)، فهي بدقة حذاء طويل قصير يصل إلى الكاحل. تناسب «Stiefel» (حذاء طويل) الإشارة إلى نوع الحذاء عمومًا، بينما تكون «Stiefelette» أدق عند الحديث عن طراز قصير تحديدًا.

Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
تشتري ليا أحذية طويلة للشتاء تمتد ساقها إلى ربلة الساق.
Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
تشتري ليا أحذية تصل إلى الكاحل للخريف، وتنتهي ساقها أعلى الكاحل بقليل.