
bewachen
gözetlemek
Koruma sağlamak, birinin kaçmasını önlemek veya hırsızlığı engellemek için birine ya da bir şeye göz kulak olmak.
Zwei Sicherheitsleute bewachen den Eingang des Museums.
İki güvenlik görevlisi müzenin girişini gözetliyor.
korumak / gözetlemek
bewachen – bewachte – hat bewacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gözetlemek
Koruma sağlamak, birinin kaçmasını önlemek veya hırsızlığı engellemek için birine ya da bir şeye göz kulak olmak.
Zwei Sicherheitsleute bewachen den Eingang des Museums.
İki güvenlik görevlisi müzenin girişini gözetliyor.
| ich | bewache |
|---|---|
| du | bewachst |
| er/sie/es | bewacht |
| wir | bewachen |
| ihr | bewacht |
| sie | bewachen |
| ich | bewachte |
|---|---|
| du | bewachtest |
| er/sie/es | bewachte |
| wir | bewachten |
| ihr | bewachtet |
| sie | bewachten |
| ich | habe bewacht |
|---|---|
| du | hast bewacht |
| er/sie/es | hat bewacht |
| wir | haben bewacht |
| ihr | habt bewacht |
| sie | haben bewacht |
| du | bewach! bewache! |
|---|---|
| ihr | bewacht! |
| Sie | bewachen Sie! |
| ich | hatte bewacht |
|---|---|
| du | hattest bewacht |
| er/sie/es | hatte bewacht |
| wir | hatten bewacht |
| ihr | hattet bewacht |
| sie | hatten bewacht |
| ich | werde bewachen |
|---|---|
| du | wirst bewachen |
| er/sie/es | wird bewachen |
| wir | werden bewachen |
| ihr | werdet bewachen |
| sie | werden bewachen |
| ich | bewache |
|---|---|
| du | bewachest |
| er/sie/es | bewache |
| wir | bewachen |
| ihr | bewachet |
| sie | bewachen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bewachte |
|---|---|
| du | bewachtest |
| er/sie/es | bewachte |
| wir | bewachten |
| ihr | bewachtet |
| sie | bewachten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bewachen |
|---|---|
| zu ile | zu bewachen |
| Partizip I | bewachend |
| Partizip II | bewacht |
Bu fiil “be-” ön eki ile “wachen” (nöbet tutmak) kökünden oluşur. Ön ek fiili geçişli hâle getirir: yalnızca “wachen” (nöbet tutmak) değil, “etwas bewachen” (bir şeyi korumak) denir.
Die Polizei bewacht das Gelände rund um die Uhr.
Polis alanı günün her saati gözetliyor.
“Bewachen” (gözetlemek) ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiille birlikte kalır; cümlenin sonuna ayrı olarak gönderilmez.
Wer hat das Juweliergeschäft in der Nacht bewacht?
Kuyumcu dükkânını gece kim gözetledi?
Gözetlenen yaygın nesneler yerler, değerli eşyalar veya kişilerdir. Sık kullanılan ifadeler “ein Gebäude bewachen” (bir binayı gözetlemek), “einen Schatz bewachen” (bir hazineyi gözetlemek) ve “einen Gefangenen bewachen” (bir tutukluyu gözetlemek) şeklindedir.
Ein Hund bewacht das Haus, wenn die Familie nicht da ist.
Aile evde yokken bir köpek evi gözetler.
örtmek / karşılamak
Her iki kelime de bir saldırıya veya istenmeyen bir davranışa karşı korumayı anlatabilir. “Decken” (markaja almak), özellikle sporda bir rakiple taktiksel olarak eşleştirilmesini belirtir; “bewachen” (gözetlemek) ise sürekli dikkat etmeyi ve güvenliği sağlamayı vurgular. Bir oyun durumunda genellikle “decken”, nöbet tutma durumunda ise “bewachen” uygundur.

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.
Güvenlik görevlisi, maç boyunca tehlikeli girişi gözetliyor.
Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.
Defans oyuncusu, maç boyunca tehlikeli forveti markaja alıyor.