
der Stiefel
but
Obuwie, którego cholewka sięga powyżej kostki i częściowo lub całkowicie zakrywa nogę.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
Na wędrówkę po śniegu potrzebujesz ciepłych butów.
but
der Stiefel, die Stiefel
Wczytuję zapisany stan.

but
Obuwie, którego cholewka sięga powyżej kostki i częściowo lub całkowicie zakrywa nogę.
Für die Wanderung im Schnee brauchst du warme Stiefel.
Na wędrówkę po śniegu potrzebujesz ciepłych butów.

pleść bzdury / grać beznadziejnie
Potoczne określenie mówienia lub grania bardzo źle, niespójnie albo bez sensu.
Die Fußballmannschaft hat heute einen unglaublichen Stiefel zusammengespielt.
Drużyna piłkarska zagrała dziś w niesamowicie beznadziejny sposób.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stiefel |
| Genitiv | des Stiefels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stiefel | die Stiefel |
| Akkusativ | den Stiefel | die Stiefel |
| Dativ | dem Stiefel | den Stiefeln |
| Genitiv | des Stiefels | der Stiefel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Stiefel” (but) w dużej mierze zależy od kontekstu. Najczęściej oznacza ono obuwie. W potocznym wyrażeniu „einen Stiefel...” (bzdury, beznadziejnie) z czasownikami takimi jak „spielen” (grać) lub „reden” (mówić) oznacza jednak „Unsinn” (bzdury) albo „schlechte Qualität” (słabą jakość).
Er hat seine neuen Stiefel geputzt.
Wyczyścił swoje nowe buty.
Was für einen Stiefel redest du da?
Co ty wygadujesz za bzdury?
„Stiefel” (but) jest podstawowym słowem dla wielu rodzajów obuwia. Typowe złożenia to „Gummistiefel” (kalosze), „Winterstiefel” (buty zimowe), „Wanderstiefel” (buty trekkingowe) oraz „Reitstiefel” (buty jeździeckie).
Bei Regenwetter ziehe ich immer meine Gummistiefel an.
Podczas deszczowej pogody zawsze zakładam kalosze.
Wyrażenia „einen Stiefel zusammenspielen” (zagrać beznadziejnie) oraz „einen Stiefel reden” (pleść bzdury) są bardzo potoczne. Używa się ich, aby bardzo negatywnie ocenić wykonanie lub wypowiedź.
Die Band hat gestern Abend einen ziemlichen Stiefel gespielt.
Wczoraj wieczorem zespół zagrał dość beznadziejnie.
Ze względu na swój kształt geograficzny Włochy są w języku niemieckim często potocznie określane jako „der Stiefel” (but).
Wir machen dieses Jahr Urlaub auf dem italienischen Stiefel.
W tym roku spędzamy urlop na włoskim bucie.
botek
But sięga powyżej kostki i może mieć wyraźnie wyższą cholewkę. Botek to dokładniej krótki but sięgający do kostki. Określenie „Stiefel” (but) pasuje do ogólnego rodzaju obuwia, natomiast „Stiefelette” (botek) jest dokładniejsze w przypadku konkretnie krótkiego modelu.

Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
Na zimę Lea kupuje buty, których cholewka sięga do łydki.
Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
Na jesień Lea kupuje botki, których cholewka kończy się tuż nad kostką.