
stören
bölmek
Birinin bir işle uğraşmasını, dinlenmesini veya dikkatini sürdürmesini kesintiye uğratmak ya da zorlaştırmak.
Bitte stör mich nicht, ich muss diese E-Mail noch fertig schreiben.
Lütfen beni bölme, bu e-postayı bitirmem gerekiyor.
rahatsız etmek / bozmak
stören – störte – hat gestört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölmek
Birinin bir işle uğraşmasını, dinlenmesini veya dikkatini sürdürmesini kesintiye uğratmak ya da zorlaştırmak.
Bitte stör mich nicht, ich muss diese E-Mail noch fertig schreiben.
Lütfen beni bölme, bu e-postayı bitirmem gerekiyor.

rahatsız etmek
Birinde hoş olmayan bir duygu veya kızgınlık yaratmak; can sıkıcı ya da uygunsuz bulunmak.
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Pencereyi açmam seni rahatsız eder mi?

bozmak
Bir teknik cihazın çalışmasını veya radyo ya da Wi-Fi gibi bir sinyalin alınmasını olumsuz etkilemek.
Das Gewitter stört den Fernsehempfang.
Gök gürültülü fırtına televizyon sinyalini bozuyor.
| ich | störe |
|---|---|
| du | störst |
| er/sie/es | stört |
| wir | stören |
| ihr | stört |
| sie | stören |
| ich | störte |
|---|---|
| du | störtest |
| er/sie/es | störte |
| wir | störten |
| ihr | störtet |
| sie | störten |
| ich | habe gestört |
|---|---|
| du | hast gestört |
| er/sie/es | hat gestört |
| wir | haben gestört |
| ihr | habt gestört |
| sie | haben gestört |
| du | stör! störe! |
|---|---|
| ihr | stört! |
| Sie | stören Sie! |
| ich | hatte gestört |
|---|---|
| du | hattest gestört |
| er/sie/es | hatte gestört |
| wir | hatten gestört |
| ihr | hattet gestört |
| sie | hatten gestört |
| ich | werde stören |
|---|---|
| du | wirst stören |
| er/sie/es | wird stören |
| wir | werden stören |
| ihr | werdet stören |
| sie | werden stören |
| ich | störe |
|---|---|
| du | störest |
| er/sie/es | störe |
| wir | stören |
| ihr | störet |
| sie | stören |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | störte |
|---|---|
| du | störtest |
| er/sie/es | störte |
| wir | störten |
| ihr | störtet |
| sie | störten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | stören |
|---|---|
| zu ile | zu stören |
| Partizip I | störend |
| Partizip II | gestört |
“stören” (rahatsız etmek / bozmak) fiili her zaman Akkusativ nesnesiyle kullanılır. “Wen oder was stört etwas?” (Bir şey kimi veya neyi rahatsız ediyor?) diye sorulur. Örneğin: “Der Lärm stört mich.” (Gürültü beni rahatsız ediyor.) “mir” (bana) kullanılmaz.
Die laute Musik stört die Nachbarn.
Yüksek sesli müzik komşuları rahatsız ediyor.
Birinin hangi etkinlik sırasında rahatsız edildiğini anlatmak için “bei” (sırasında) edatı ve ardından Dativ kullanılır.
Bitte stör mich nicht beim Lesen.
Lütfen okurken beni bölme.
“Stört es Sie/dich, wenn ...?” (Sizin/senin için ... sorun olur mu?) ifadesi, bir şeyin başka biri için uygun olup olmadığını sormanın çok yaygın ve kibar bir yoludur.
Stört es dich, wenn ich kurz lüfte?
Kısa süreliğine odayı havalandırmam sorun olur mu?
rahatsız etmek / sinirine dokunmak
“Stören” (rahatsız etmek) ve “nerven” (rahatsız etmek), bir şeyin can sıkıcı olduğunu anlatabilir. “Stören” daha tarafsızdır ve tek seferlik, uygunsuz bir davranış için de kullanılabilir. “Nerven” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve genellikle tekrarlanan veya sürekli bir davranışın yarattığı rahatsızlığı vurgular.

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.
İş arkadaşımın bir kez yüksek sesle klavyede yazması toplantı sırasında beni rahatsız ediyor.
Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.
İş arkadaşımın sürekli yüksek sesle klavyede yazması toplantı sırasında sinirime dokunuyor.