
cool
havalı
Günlük dilde çok iyi, ilginç, etkileyici veya modaya uygun.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Vay, yeni bisikletin gerçekten çok havalı!
havalı / soğukkanlı / serin
cool – cooler – am coolsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

havalı
Günlük dilde çok iyi, ilginç, etkileyici veya modaya uygun.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Vay, yeni bisikletin gerçekten çok havalı!

soğukkanlı
Günlük dilde, özellikle stresli bir durumda sakin, telaşsız ve soğukkanlı.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Herkes panik içinde olmasına rağmen o tamamen soğukkanlı kaldı.

serin
Hoş bir serinlik veren, ferahlatıcı. Bu anlam daha az kullanılır ve İngilizcedeki asıl anlama daha yakındır.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
Sıcak günlerde en çok gölgede serin bir içecek içmeyi seviyorum.
| temel form | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki cool kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki cool kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki cool kelimesine ekle.
“cool” (havalı) İngilizceden gelir ve günlük dilde kullanılır. Günlük hayatta çok yaygındır ama resmî yazılarda ya da çok resmî konuşmalarda kullanmaktan kaçınmalısın.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
Sunumun gerçekten harikaydı, eline sağlık!
“cool” kelimesinin anlamını bağlamdan çıkarırsın. Bir şey ya da fikir için kullanıldığında “toll” (harika) anlamına gelir (m01). Bir kişinin stresli durumdaki davranışını anlattığında ise “gelassen” (soğukkanlı) anlamına gelir (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
Kendi kendine park eden bir araba mı? Bu harikaymış!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
Yangın alarmına rağmen öğretmen son derece soğukkanlı kaldı.
“gelassen” (soğukkanlı) anlamında “cool bleiben” (soğukkanlı kalmak) ifadesi çok yaygındır. Bu ifade genellikle sakin kalmayı öğütlerken ya da isterken kullanılır.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Soğukkanlı kal, soruna bir çözüm buluruz.
harika
“Toll” (harika) ve “cool” (havalı) olumlu bir değerlendirme ifade edebilir. “Toll” genel ve açık bir beğeni gösterir. “Cool” ise çoğu zaman daha rahat ve gençlere özgü bir hava verir; ayrıca bir şeyin modern ya da etkileyici olduğunu da vurgulayabilir.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Arkadaşım yeni kaykay hareketini havalı buluyor.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Annem yeni kaykay hareketini harika buluyor.