
störrisch
terco
Que se resiste insistentemente a las instrucciones, los cambios o la voluntad de otras personas y es difícil de dirigir.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
El caballo terco no se dejaba mover del sitio.
terco
störrisch – störrischer – am störrischsten
Cargando el estado guardado.

terco
Que se resiste insistentemente a las instrucciones, los cambios o la voluntad de otras personas y es difícil de dirigir.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
El caballo terco no se dejaba mover del sitio.
| forma básica | störrisch |
|---|---|
| Komparativ | störrischer |
| Superlativ | am störrischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a störrisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a störrisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a störrisch.
«Störrisch» (terco) aparece a menudo delante de palabras como «Pferd» (caballo), «Esel» (burro) o «Kind» (niño). Estas combinaciones describen a un ser al que resulta difícil dirigir o convencer.
Der störrische Esel blieb mitten auf dem Weg stehen.
El burro terco se quedó parado en medio del camino.
«Störrisch» (terco) se combina a menudo con «sich weigern» (negarse) o «störrisch bleiben» (seguir terco). Después de «sich weigern» (negarse) suele aparecer una construcción de infinitivo con «zu» (a).
Das Kind blieb störrisch und weigerte sich, die Jacke anzuziehen.
El niño siguió terco y se negó a ponerse la chaqueta.
La palabra tiene una valoración claramente negativa y suele describir el comportamiento de forma crítica. Se usa especialmente para personas o animales que se resisten repetidamente a las instrucciones o a los cambios.
Obwohl alle mit ihm diskutierten, blieb er störrisch bei seiner Entscheidung.
Aunque todos discutieron con él, siguió terco con su decisión.
persistente / terco
Cuando alguien sigue oponiéndose a una nueva norma, pueden encajar ambas palabras. «Hartnäckig» (persistente o terco) destaca que la persona no cede y también puede expresar aprobación. «Störrisch» (terco) presenta la resistencia de forma negativa: la persona se deja guiar con dificultad y se opone a las instrucciones o a los cambios.

Paul wehrt sich störrisch gegen die neue Arbeitsregel.
Paul se opone tercamente a la nueva norma laboral.
Paul wehrt sich hartnäckig gegen die neue Arbeitsregel.
Paul se opone insistentemente a la nueva norma laboral.