
störrisch
uparty
Uparcie sprzeciwiający się poleceniom, zmianom lub woli innych osób i trudny do pokierowania.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
Uparty koń nie pozwolił się ruszyć z miejsca.
uparty
störrisch – störrischer – am störrischsten
Wczytuję zapisany stan.

uparty
Uparcie sprzeciwiający się poleceniom, zmianom lub woli innych osób i trudny do pokierowania.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
Uparty koń nie pozwolił się ruszyć z miejsca.
| forma podstawowa | störrisch |
|---|---|
| Komparativ | störrischer |
| Superlativ | am störrischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do störrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do störrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do störrisch.
„Störrisch” (uparty) często występuje przed słowami takimi jak „Pferd” (koń), „Esel” (osioł) lub „Kind” (dziecko). Te połączenia opisują istotę, którą trudno pokierować lub przekonać.
Der störrische Esel blieb mitten auf dem Weg stehen.
Uparty osioł zatrzymał się na środku drogi.
„Störrisch” (uparty) często łączy się z „sich weigern” (odmawiać) lub „störrisch bleiben” (pozostawać upartym). Po „sich weigern” (odmawiać) często występuje konstrukcja bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Das Kind blieb störrisch und weigerte sich, die Jacke anzuziehen.
Dziecko pozostało uparte i odmówiło założenia kurtki.
To słowo ma wyraźnie negatywne zabarwienie i zwykle krytycznie opisuje zachowanie. Używa się go szczególnie w odniesieniu do osób lub zwierząt, które wielokrotnie sprzeciwiają się poleceniom lub zmianom.
Obwohl alle mit ihm diskutierten, blieb er störrisch bei seiner Entscheidung.
Chociaż wszyscy z nim dyskutowali, uparcie trwał przy swojej decyzji.
uporczywy / wytrwały / uparty
Gdy ktoś nadal sprzeciwia się nowemu zaleceniu, oba słowa mogą pasować. „Hartnäckig” (wytrwały / uparty) podkreśla, że dana osoba nie ustępuje, i może też wyrażać uznanie. „Störrisch” (uparty) przedstawia ten opór negatywnie: dana osoba daje się trudno prowadzić i sprzeciwia się poleceniom lub zmianom.

Paul wehrt sich störrisch gegen die neue Arbeitsregel.
Paul z uporem sprzeciwia się nowej zasadzie obowiązującej w pracy.
Paul wehrt sich hartnäckig gegen die neue Arbeitsregel.
Paul uparcie sprzeciwia się nowej zasadzie obowiązującej w pracy.