
störrisch
упрямый
Упорно сопротивляющийся указаниям, изменениям или воле других людей и с трудом поддающийся управлению.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
Упрямая лошадь не поддавалась и не хотела сдвинуться с места.
упрямый
störrisch – störrischer – am störrischsten
Загружаем сохранённый статус.

упрямый
Упорно сопротивляющийся указаниям, изменениям или воле других людей и с трудом поддающийся управлению.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
Упрямая лошадь не поддавалась и не хотела сдвинуться с места.
| исходная форма | störrisch |
|---|---|
| Komparativ | störrischer |
| Superlativ | am störrischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову störrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову störrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову störrisch.
«Störrisch» (упрямый) часто употребляется перед словами «Pferd» (лошадь), «Esel» (осёл) или «Kind» (ребёнок). Эти сочетания описывают того, кем трудно управлять или кого трудно убедить.
Der störrische Esel blieb mitten auf dem Weg stehen.
Упрямый осёл остановился посреди дороги.
«Störrisch» (упрямый) часто употребляется с «sich weigern» (отказываться) или «störrisch bleiben» (оставаться упрямым). После «sich weigern» (отказываться) часто следует инфинитивная конструкция с «zu» (частица перед инфинитивом).
Das Kind blieb störrisch und weigerte sich, die Jacke anzuziehen.
Ребёнок упрямо стоял на своём и отказался надевать куртку.
Это слово имеет явно отрицательную окраску и обычно критически описывает поведение. Его особенно употребляют по отношению к людям или животным, которые снова и снова сопротивляются указаниям или изменениям.
Obwohl alle mit ihm diskutierten, blieb er störrisch bei seiner Entscheidung.
Хотя все с ним спорили, он упрямо не отступал от своего решения.
упорный / настойчивый
Если человек продолжает возражать против нового требования, могут подойти оба слова. «Hartnäckig» (настойчивый / упрямый) подчёркивает, что человек не уступает, и может также выражать одобрение. «Störrisch» (упрямый) оценивает сопротивление отрицательно: человеком трудно управлять, и он противится указаниям или изменениям.

Paul wehrt sich störrisch gegen die neue Arbeitsregel.
Пауль упрямо сопротивляется новому правилу на работе.
Paul wehrt sich hartnäckig gegen die neue Arbeitsregel.
Пауль настойчиво сопротивляется новому правилу на работе.