Almanca FİİL B2 Sıra 10101

stranden

karaya oturmak

stranden – strandete – ist gestrandet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: stranden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

stranden vs scheitern

başarısız olmak / bozulmak / batmak

Başarısız bir proje için “scheitern” (başarısız olmak) ve “stranden” (sonuçsuz kalmak) fiillerinin ikisi de kullanılabilir. “Scheitern” kesin başarısızlığı ya da hedefe ulaşılamadığını anlatır; “stranden” ise bir girişimin süreç içinde takılı kaldığını ve başarıyla tamamlanamadığını daha güçlü vurgular. Sürecin tıkandığını anlatırken “stranden”, sonucu anlatırken “scheitern” kullanılır.

scheitern için görsel örnek
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Görüşmeler, anlaşmaya varmak mümkün olmadan tarafların farklı talepleri yüzünden sonuçsuz kaldı.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Görüşmeler, tarafların farklı talepleri yüzünden kesin olarak başarısız oldu.

Kelime sayfasını aç: scheitern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...