Allemand VERBE B2 Rang 10101

stranden

s’échouer / se retrouver bloqué

stranden – strandete – ist gestrandet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stranden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stranden vs scheitern

échouer

Pour un projet qui échoue, « scheitern » (échouer) et « stranden » (échouer) peuvent tous les deux convenir. « scheitern » désigne l’échec définitif ou le fait de ne pas atteindre l’objectif, tandis que « stranden » souligne davantage qu’un projet reste bloqué en cours de route et ne peut pas aboutir. Utilisez « stranden » pour un déroulement bloqué et « scheitern » pour le résultat.

Exemple visuel pour scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Les négociations sont restées bloquées à cause des exigences divergentes, avant qu’un accord ne soit possible.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Les négociations ont finalement échoué à cause des exigences divergentes.

Ouvrir la page complète du mot: scheitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…