الألمانية فعل B2 الترتيب 10101

stranden

يَجنح / يعلق / يفشل

stranden – strandete – ist gestrandet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stranden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stranden vs scheitern

يفشل

عند الحديث عن مشروع غير ناجح، يمكن أن يكون «⁨scheitern⁩» (يفشل في تحقيق هدف) و«⁨stranden⁩» (يتعثر ويفشل) مناسبين. يشير «⁨scheitern⁩» إلى الفشل النهائي أو عدم تحقيق الهدف، بينما يبرز «⁨stranden⁩» أكثر أن مسعى ما علق في أثناء سيره ولم يعد من الممكن إتمامه بنجاح. استخدم «⁨stranden⁩» للتعبير عن سير متعثر، و«⁨scheitern⁩» للتعبير عن النتيجة.

مثال مرئي على scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

تعطلت المفاوضات بسبب اختلاف المطالب قبل أن يصبح التوصل إلى اتفاق ممكنًا.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

فشلت المفاوضات نهائيًا بسبب اختلاف المطالب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...