alemão VERBO B2 Posição 10101

stranden

encalhar / ficar ilhado / fracassar

stranden – strandete – ist gestrandet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stranden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stranden vs scheitern

fracassar

No caso de um projeto malsucedido, scheitern (fracassar) e stranden (fracassar) podem ser usados. Scheitern se refere ao fracasso definitivo ou ao não alcance do objetivo, enquanto stranden enfatiza mais que um projeto fica bloqueado no meio do caminho e não pode chegar a uma conclusão bem-sucedida. Use stranden para um processo bloqueado e scheitern para o resultado.

Exemplo visual de scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

As negociações ficaram paralisadas por causa das diferentes exigências, antes que fosse possível chegar a um acordo.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

As negociações fracassaram definitivamente por causa das diferentes exigências.

Abrir a página completa da palavra: scheitern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...