Germană VERB B2 Rang 10101

stranden

eșua / rămâne blocat

stranden – strandete – ist gestrandet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stranden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stranden vs scheitern

a eșua

În cazul unui demers nereușit, atât „scheitern” (a eșua), cât și „stranden” (a eșua) pot fi potrivite. „Scheitern” se referă la eșecul final sau la faptul că obiectivul nu este atins, în timp ce „stranden” pune mai mult accentul pe faptul că un demers se blochează pe parcurs și nu poate fi încheiat cu succes. Folosește „stranden” pentru un proces blocat și „scheitern” pentru rezultat.

Exemplu vizual pentru scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Negocierile s-au blocat din cauza cerințelor diferite, înainte să fie posibilă o înțelegere.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Negocierile au eșuat în cele din urmă din cauza cerințelor diferite.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheitern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...