Almanca FİİL B2 Sıra 9915

auflaufen

karaya oturmak / birikmek / sahaya çıkmak

auflaufen – lief auf – ist aufgelaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auflaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auflaufen vs erscheinen

görünmek / hazır bulunmak / yayınlanmak

Her iki fiil de kişilerin bir yere gelmesini anlatabilir. “Erscheinen” (hazır bulunmak) tarafsızdır ve özellikle planlanmış ya da resmî randevular için uygundur; “auflaufen” (çıkagelmek) ise çoğu zaman dikkat çekici ya da beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmayı günlük dilde vurgular. Bir randevu söz konusu olduğunda genellikle “erscheinen” daha uygun seçimdir.

erscheinen için görsel örnek
auflaufen

Kurz vor Beginn der Feier liefen plötzlich viele neugierige Nachbarn auf.

Tören başlamadan hemen önce birçok meraklı komşu birden çıkageldi.

erscheinen

Alle Gäste erschienen pünktlich zur offiziellen Feier.

Bütün konuklar resmî törene zamanında geldi.

Kelime sayfasını aç: erscheinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...