tedesco VERBO B2 Posizione 10101

stranden

incagliarsi / rimanere bloccato / fallire

stranden – strandete – ist gestrandet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stranden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stranden vs scheitern

fallire

Per un progetto senza successo possono essere adatti sia «Scheitern» (fallire) sia «stranden» (rimanere bloccato). «Scheitern» indica l'insuccesso definitivo o il mancato raggiungimento dell'obiettivo, mentre «stranden» sottolinea maggiormente che un progetto si blocca mentre è in corso e non può essere portato a termine con successo. Usa «stranden» per un processo bloccato, «scheitern» per il risultato.

Esempio visivo per scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Le trattative si bloccarono a causa delle diverse richieste, prima che fosse possibile raggiungere un accordo.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Le trattative fallirono definitivamente a causa delle diverse richieste.

Apri la scheda completa: scheitern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...