Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10101

stranden

utknąć / osiąść na mieliźnie

stranden – strandete – ist gestrandet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stranden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stranden vs scheitern

ponieść porażkę

W odniesieniu do nieudanego przedsięwzięcia można użyć zarówno „scheitern” (ponieść porażkę), jak i „stranden” (utknąć). „scheitern” oznacza ostateczne niepowodzenie albo nieosiągnięcie celu, natomiast „stranden” mocniej podkreśla, że przedsięwzięcie utknęło po drodze i nie może zostać pomyślnie doprowadzone do końca. Użyj „stranden” przy zablokowanym przebiegu, a „scheitern” przy opisie rezultatu.

Przykład wizualny: scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Negocjacje utknęły z powodu różnych żądań, zanim możliwe było osiągnięcie porozumienia.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Negocjacje ostatecznie zakończyły się porażką z powodu różnych żądań.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...